Tamako Market

Tamako Market (たまこまーけっと, Tamako Māketto^?) est une série télévisée d’animation produite par le studio Kyoto Animation et réalisée par Naoko Yamada. Elle a été diffusée initialement du 10 janvier au 28 mars 2013 sur la chaîne Tokyo MX. Dans les pays francophones l’anime est édité par Kazé.

Tamako Market

Logo de la série

たまこまーけっと
(Tamako Māketto)

Genres	Comédie, tranche-de-vie

Anime japonais

Réalisateur	Naoko Yamada
Scénariste	Reiko Yoshida
Studio d’animation	Kyoto Animation
Compositeur	Tomoko Kataoka
Licence	(fr) Kazé, ADN, All The Anime
Chaîne	Tokyo MX, BS11, KBS, Sun TV, TV Aichi
1re diffusion	10 janvier 2013 – 28 mars 2013
Épisodes	12

Roman

Auteur	Mutsuki Ichinose
Illustrateur	Yukiko Horiguchi
Sortie	8 avril 2013
Volumes	1

Film d'animation japonais : Tamako Love Story

Réalisateur	Naoko Yamada
Scénariste	Reiko Yoshida
Studio d’animation	Kyoto Animation
Compositeur	Tomoko Kataoka
Licence	(ja) Shōchiku
	(fr) All The Anime
Sortie	26 avril 2014

modifier

Un film d'animation est sorti en avril 2014, et de nombreux produits dérivés sont sortis au Japon^[1].

Synopsis

Tamako Kitashirakawa est l'aînée de la famille qui dirige la boutique de mochi Tama-ya dans le quartier commerçant de Usagiyama (うさぎ山商店街, Usagiyama Shōtengai^?). Un jour, Tamako rencontre un étrange oiseau qui parle, appelé Mochimazzwi, qui vient d'un pays lointain à la recherche d'une épouse pour le prince de son pays. Cependant, après avoir trop mangé de mochi est en surpoids, Dera finit par oublier pour quelle raison il est venu et profite un peu trop de l'hospitalité de Tamako. La série suit la vie quotidienne de Tamako, ses amis, sa famille, ses voisins, et de cet oiseau très particulier.

Personnages

Tamako Kitashirakawa (北白川 たまこ, Kitashirakawa Tamako^?)

Dera Mochimazzwi (デラ・モチマッヅィ^?)

Midori Tokiwa (常盤 みどり, Tokiwa Midori^?)

Kanna Makino (牧野 かんな, Makino Kanna^?)

Shiori Asagiri (朝霧 史織, Asagiri Shiori^?)

Mochizō Ōji (大路 もち蔵, Ōji Mochizō^?)

Choi Mochimazzwi (チョイ・モチマッヅィ^?)

Anime

Série télévisée

La production de Tamako Market a été annoncée en novembre 2012 pour une diffusion en janvier 2013. L'anime est réalisé par Naoko Yamada et scénarisé par Reiko Yoshida^[2]. Il a été diffusé du 10 janvier^{[note 1],[3]} au 28 mars 2013 sur Tokyo MX. Six coffrets DVD et Blu-ray sont sortis entre mars et août 2013 et contiennent des épisodes bonus^[4],[5]. La série était diffusée en simulcast sur KZPlay dans les pays francophones^[6], et est licenciée par Sentai Filmworks en Amérique du Nord^[7] et par Anime on Demand au Royaume-Uni^[8].

Liste des épisodes

No	Titre français	Titre japonais		Date de 1re diffusion
		Kanji	Rōmaji
1	C'est l'adorable fille du marchand de mochi	あの娘はかわいいもち屋の娘	Ano Ko wa Kawaii Mochiya no Musume	10 janvier 2013
2	A la Saint Valentin, l'amour s'épanouit	恋の花咲くバレンタイン	Koi no Hanasaku Barentain	17 janvier 2013
3	Passion ardente pour une fille froide	クールなあの子にあっちっち	Kūru na Ano Ko ni Atchitchi	24 janvier 2013
4	Éclosion d'un petit amour	小さな恋、咲いちゃった	Chīsana Koi, Saichatta	31 janvier 2013
5	On a passé la nuit ensemble	一夜を共に過ごしたぜ	Ichiya o Tomo ni Sugoshita ze	7 février 2013
6	Ça m'a fait froid dans le dos	俺の背筋も凍ったぜ	Ore no Sesuji mo Kōtta ze	14 février 2013
7	Cette petite va se marier	あの子がお嫁に行っちゃった	Ano Ko ga Oyome ni Itchatta	21 février 2013
8	Pas question qu'on m'appelle « Poulet »	ニワトリだとは言わせねぇ	Niwatori dato wa Iwasenē	28 février 2013
9	Il fredonne des chansons d’amour, lui ?	歌っちゃうんだ、恋の歌	Utatchaunda, Koi no Uta	7 mars 2013
10	Une fleur éclora du bâton de cette petite	あの子のバトンに花が咲く	Ano Ko no Baton ni Hana ga Saku	14 mars 2013
11	Non ? Cette petite serait la princesse ?	まさかあの娘がプリンセス	Masaka Ano Ko ga Purinsesu	21 mars 2013
12	Une autre année s'est écoulée	今年もまた暮れてった	Kotoshi mo Mata Kuretetta	28 mars 2013
Bonus 1	Dera's Bar 1	デラ's BAR 1	Derazu Bā 1	20 mars 2013[9]
Bonus 2	Dera's Bar 2	デラ's BAR 2	Derazu Bā 2	17 avril 2013[10]
Bonus 3	Dera's Bar 3	デラ's BAR 3	Derazu Bā 3	15 mai 2013[11]
Bonus 4	Ochoko Choi-chan 1	おっちょこチョイちゃん 1	Ochokko Choi-chan 1	19 juin 2013[12]
Bonus 5	Ochoko Choi-chan 2	おっちょこチョイちゃん 2	Ochokko Choi-chan 2	17 juillet 2013[13]
Bonus 6	Ochoko Choi-chan 3	おっちょこチョイちゃん 3	Ochokko Choi-chan 3	28 août 2013[14]

Film d'animation

Un nouveau projet animé a été annoncée en septembre 2013^[15]. Il s'agit d'un film d'animation intitulé Tamako Love Story (たまこラブストーリー^?). Il est sorti le 26 avril 2014 dans les cinémas japonais^[16]. Le Blu-ray est ensuite commercialisé le 10 octobre 2014 au Japon^[17].

Musique

Génériques de la série télévisée^[18],[19]

Début			Fin
Épisodes	Titre	Artiste	Épisodes	Titre	Artiste
1 - 12	Dramatic Market Ride (ドラマチックマーケットライド?)	Aya Suzaki (en)	1 - 8, 10 - 12	Neguse (ねぐせ?)	Aya Suzaki (en)

Génériques du film^[20],[21]

Début		Fin
Titre	Artiste	Titre	Artiste
KOI NO UTA	Keiji Fujiwara	Principle (プリンシプル?)	Aya Suzaki (en)

Doublage

Personnages		Voix japonaises[22]
Tamako Kitashirakawa		Aya Suzaki
Dera Mochimazzwi		Takumi Yamazaki
Midori Tokiwa		Yuki Kaneko
Kanna Makino		Juri Nagatsuma
Shiori Asagiri		Yurie Yamashita
Mochizō Ōji		Atsushi Tamaru
Choi Mochimazzwi		Yuri Yamaoka

Roman

Un roman est sorti le 8 avril 2013 au Japon.