-le

Voir aussi : LE, Le, le, Lé, lé, lè, Lê, lê, lē, lẽ, lẹ, lẻ, lề, lễ, lệ, lể, le’, leʔ, lɛ

Allemand

Étymologie

Forme dialectale de -lein.

Suffixe

-le \Prononciation ?\

1. Suffixe diminutif.

Variantes

• (Suisse) -li

Dérivés

• Spätzle (« spätzle ») ← Spatz (« moineau »)

Prononciation

• Francfort-sur-le-Main (Allemagne) : écouter « -le [Prononciation ?] »

Alémanique alsacien

Étymologie

De l’allemand -le.

Suffixe

-le \Prononciation ?\

1. Suffixe diminutif.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe 1

-el \Prononciation ?\

1. Suffixe fréquentatif sur base verbale.

Composés

• assle
• buzzle
• crackle
• cuddle
• dazzle
• draggle
• dribble
• drizzle
• fumble
• gamble
• grapple
• handle
• jostle
• kissle
• maddle
• mingle
• nestle
• nuzzle
• prattle
• quible
• ramble
• rattle
• ripple
• scribble
• sizzle
• sniffle
• snuggle
• startle
• stopple
• suckle
• tattle
• tickle
• topple
• waggle
• whemmle
• wiggle
• wrestle

Suffixe 2

1. Suffixe sur base verbale, formant des adjectifs indiquant une tendance ou une capacité. (→ Comparer avec -ative)

Composés

• brittle
• fickle
• nimble

Suffixe 3

-el \Prononciation ?\

1. Suffixe sur base verbale, formant des noms (indiquant souvent un instrument).

Variantes

• -el — Note : généralement après les lettres n ou e.

Composés

• beadle
• beetle
• bridle
• bundle
• cripple
• fettle
• girdle
• ladle
• spindle
• spittle
• steeple
• stile
• stopple
• thimble
• trundle

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : -le (liste des auteurs et autrices).

Bandjalang

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-le \Prononciation ?\

1. (Gidabal) Suffixe servant à marquer la répétition.

Notes

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Variantes

• -li
• -liː

Références

• Helen Geytenbeek et Brian Geytenbeek, Gidabal grammar and dictionary, Australian Institute of Aborigenal Studies, 1971, page 52

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-le \Prononciation ?\

1. Suffixe nominal sur une base verbale indiquant un agent.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• begirale (« surveillant, moniteur ») ← begiratu (« regarder, observer, surveiller »)
• egile (« faiseur, auteur ») ← egin (« faire »)
• irakasle (« enseignant ») ← irakatsi (« enseigner »)
• Mots suffixés avec -le

Flanc-de-chien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-le \Prononciation ?\

1. Suffixe adjectival ou verbal exprimant la négation.
   • Dejı̨-le.

     Il n’a pas peur.

Références

• Leslie Saxon, Mary Siemens, A Dogrib Dictionary, Dogrib Divisional Board of Education, Rae-Edzo (Behchokǫ̀), 1996 (1^re édition 1992), ISBN 1-896790-00-3, page 68.

Roumain

Étymologie

Féminin et neutre pluriel de -l issu du latin ille.

Suffixe 1

	Article défini
	Singulier		Pluriel
	Masculin Neutre	Féminin	Masculin	Féminin Neutre
Nominatif Accusatif	-l	-a	-i	-le
Datif Génitif	-lui	-i	-lor	-lor

-le \Prononciation ?\

1. Article défini pluriel féminin et neutre : les.
   • sprincene, « sourcils » : sprincenele, « les sourcils ».
   • nasuri, « nez » : nasurile, « les nez ».
   • statuie, « statues » : statuiele, « les statues ».
2. Variante de -l après un e : le.
   • câine →câinele

     chien → le chien

   • nume →numele

     nom → le nom

Suffixe 2

-le \Prononciation ?\

1. Forme le vocatif de certains noms et prénoms masculins : variante de -e.
   • Radu → Radule!

     Radu → Radu !