Alarm

Voir aussi : alarm

Allemand

Étymologie

(XV^e siècle) Du français alarme, lui-même de l’italien – cf. DWDS ci-dessous.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Alarm	die Alarme
Accusatif	den Alarm	die Alarme
Génitif	des Alarms ou Alarmes	der Alarme
Datif	dem Alarm ou Alarme	den Alarmen

Alarm \aˈlaʁm\ masculin

1. (Sécurité) Alarme, alerte.
   • Die Feuerwehr löste rechtzeitig einen Alarm aus.

     Les pompiers ont déclenché une alarme à temps.

Dérivés

Types d’alarme (hyponymes) 

• Abgas-Alarm
• Aktions-Alarm
• Beschränkungsalarm
• Bombenalarm
• Evakuierungsalarm
• Fehlalarm (« fausse alerte »)
• Feueralarm (« alarme incendie »)
• Fliegeralarm
• Funktionsalarm
• Gasalarm
• Gesundheitsalarm
• Großalarm
• Herzalarm
• Katastrophenalarm
• Luftalarm
• Polizeialarm
• Preisalarm
• Probealarm
• Sturmalarm
• Tagesalarm
• Terroralarm
• Wasseralarm
• Weckalarm
• Zivilschutzalarm

Autres termes) 

• Alarmanlage (« système d’alarme »)
• alarmbereit
• alarmieren
• Alarmierung
• Alarmismus (« alarmisme »)
• Alarmist, Alarmistin (« alarmiste ») – (personne)
• alarmistisch (« alarmiste ») – (adjectif)
• Alarmrotte
• Alarmsignal (« signal d’alarme »)
• Alarmsirene
• Alarmwesen
• Alarmzeichen (« signe d’alerte »)

Prononciation

• Allemagne : écouter « Alarm [aˈlaʁm] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « Alarm [aˈlaʁm] »

Voir aussi

• Alarm sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Alarm → consulter cet ouvrage