Fridolin

Voir aussi : fridolin

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Du prénom allemand Fridolin qui à une certaine époque était très courant, il s'agissait à l'origine du nom d'un moine irlandais — Fridolin de Säckingen — qui évangélisa la Rhénanie au VI^e siècle.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Fridolin	Fridolins
\fʁi.dɔ.lɛ̃\

Fridolin \fʁi.dɔ.lɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Fridoline)

1. (Vieilli) (Péjoratif) Surnom donné par les Français aux Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale.
   • – Qu’est-ce que c’est ? C’est pour la poste ?
     – Tu ne vois pas que c’est pour les Fridolins ?
     – Merde ! C’est pour les Fritz ! — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 64)
   • Un simple lumignon dans la montagne, et on risquait de voir une escouade de Fridolins arriver — (Raymond Abellio, Heureux les pacifiques, Flammarion, 1946)
   • — Rien, dit Maillat, c’est parfait ! Je constate, c’est parfait ! Et les Anglais s’embarquent, et les Fridolins avancent, et les Français ne s’embarquent pas. Et là, il y a la mer, et là, il y a les Fridolins, et nous au milieu, sur une petite bande de terre qui se rétrécit tous les jours. — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 33)
   • — Ils ramènent encore des blessés, dit Vermorel. Et des morts… C’est ceux qu’ils ramassent dans les dunes… I font des dégâts, les Fridolins, avec leur artillerie… — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)

Synonymes

• boche (Péjoratif)
• chleuh, Schleu (Péjoratif)
• Fritz, fritz (Péjoratif)
• frisé, frisou (Péjoratif)
• Teuton

Variantes

• fridolin

Traductions

 

Voir aussi

• Fridolin sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « Fridolin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Allemand

Étymologie

Apparenté à Frieden, Friede (« paix »).

Prénom

Fridolin \Prononciation ?\ neutre

1. Prénom masculin.
   • Fridolin von Säckingen.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• Fridolin sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Slovène

Étymologie

De l’allemand Fridolin.

Prénom

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	Fridolin	Fridolina	Fridolini
Accusatif	Fridolina	Fridolina	Fridoline
Génitif	Fridolina	Fridolinov	Fridolinov
Datif	Fridolinu	Fridolinoma	Fridolinom
Instrumental	Fridolinom	Fridolinoma	Fridolini
Locatif	Fridolinu	Fridolinih	Fridolinih

Fridolin \Prononciation ?\ masculin animé

1. Prénom masculin.

Forme de prénom

Fridolin \Prononciation ?\ féminin

1. Génitif duel de Fridolina.
2. Génitif pluriel de Fridolina.