Front

Voir aussi : front, frònt

Français

Ébauche en français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Nom propre
Front \Prononciation ?\

Front \Prononciation ?\

1. (Géographie) Commune d’Italie de la ville métropolitaine de Turin dans la région du Piémont.

Voir aussi

• Front sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

(Date à préciser) Du latin frons.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Front	die Fronten
Accusatif	die Front	die Fronten
Génitif	der Front	der Fronten
Datif	der Front	den Fronten

Front \fʁɔnt\ féminin

1. (Militaire) Front → voir Kriegsfront.
   • Werden Soldaten, die sich selbst Verletzungen zufügen, um nicht an die Front zu müssen, bestraft?

     Les soldats qui s’infligent des blessures pour ne pas aller au front sont-ils punis ?

   • „Am Tag ihrer Ankunft hat man sie an die Front geschickt“ (...). Ein Überlebender berichtet, sie sollten eigentlich nach der Ankunft aus Russland erst mal 15 Kilometer hinter der Front versammelt werden. — (Dominic Johnson, « Horror an verhärteten Fronten », dans taz, 7 novembre 2022 [texte intégral])

     "Le jour de leur arrivée, ils ont été envoyés au front" (...). Un survivant raconte qu'à leur arrivée de Russie, ils devaient d'abord être rassemblés à 15 kilomètres derrière le front.

2. (Météorologie) Front.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Politique) Front.
4. Paroi.
   • An der nördlichen Fassade kondensiert Wasser, das herabrieselt und die vegetalisierte Ostwand befeuchtet, an der nach Südwesten ausgerichteten Front wechseln Lichtschächte und Solarzellen ab – sūryayā bedeutet Sonne –, die das Gebäude mit Elektrizität versorgen. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021)

     La façade nord condense l’eau qui ruisselle et vient irriguer le mur végétal planté à l’est, la paroi sud-ouest alterne puits de lumière et panneaux solaires – car sūryayā signifie soleil – et alimente le building en électricité.

Synonymes

• Wetterfront
• Kriegsfront
• Frontlinie
• Vorderseite
• Bug

Antonymes

• Heck
• Rückseite

Dérivés

  

• Frontabschnitt
• frontal
• Frontalangriff
• Frontaldurchbruch
• Frontale
• Frontalfeuer
• Frontalität
• Frontalunterricht
• Frontalzone
• Frontalzusammenstoss
• Frontalzusammenstoß
• Frontantrieb
• Frontantriebler
• Frontbegradigung
• Frontbericht
• Frontberichterstattung
• Frontbewährung
• Frontbogen
• Frontbreite
• Frontdienst
• frontdiensttauglich
• Fronteinsatz
• Fronterfahrung
• Frontfrau
• Frontgewitter
• Frontgiebel
• Frontispitz
• Frontkämpfer
• Frontkämpferin
• Frontkoller
• Frontlader
• Frontlazarett
• Frontleben
• Frontleitstelle
• Frontlenker
• Frontlinie
• Frontman
• Frontmann
• Frontmotor
• Frontoffizier
• Frontogenese
• Frontolyse
• Fronton
• Frontscheibe (« pare-brise »)
• Frontschwein
• Frontseite
• Frontsoldat
• Frontspoiler
• Frontstaat
• Frontstadt
• Frontstellung
• Fronttheater
• Fronttriebler
• Fronttruppe
• Fronttür
• Fronturlaub
• Fronturlauber
• Frontverhärtung
• Frontverkürzung
• Frontverlauf
• Frontwand
• Frontzahn
• Frontzeitung
• Konfrontation
• konfrontieren
• Mehrfrontenkrieg
• Querfront

Vocabulaire apparenté par le sens

Front militaire

• Etappe ou Etappenwesen

Proverbes et phrases toutes faites

• an die Front schicken
• an vorderster Front stehen
• die Front wechseln
• zwischen die Fronten geraten

Hyperonymes

• Meteorologie
• Befestigung

Hyponymes

• Aufgleitfront
• Gewitterfront
• Kaltfront
• Okklusionsfront
• Polarfront
• Regenfront
• Schlechtwetterfront
• Störungsfront
• Sturmfront
• Unwetterfront
• Warmfront
• Wolkenfront
• Alpenfront
• Heimatfront
• Verteidigungsfront

• Nordfront
• Ostfront
• Südfront
• Westfront

• Fensterfront
• Glasfront
• Hausfront
• Hinterfront
• Ladenfront
• Rückfront
• Seitenfront
• Straßenfront
• Verkaufsfront
• Vorderfront

• Ablehnungsfront
• Abwehrfront
• Arbeitsfront
• Befreiungsfront
• Einheitsfront
• Kampffront
• Lohnfront
• Streikfront
• Volksfront

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « Front [fʁɔnt] »

Voir aussi

• Front sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Front → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Nom propre
Front

Front \Prononciation ?\

1. (Géographie) Front, commune d’Italie de la ville métropolitaine de Turin dans la région du Piémont.

Voir aussi

• Front sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)