Hirsch

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom de famille

Hirsch \iʁʃ\ masculin et féminin identiques

1. Nom de famille.
   • Avec : Michaël Hirsch, Simon Larvaron, Salomé Villiers. — (France Mutuelle Magazine, n^o 176, avril-mai-juin 2023, page 17)

Voir aussi

• Hirsch sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Répartition par départements (France, 1891–1990) du nom de famille « Hirsch » fournie par l’Insee et présentée par le site Filae

Allemand

Étymologie

(VIII^e siècle) Du vieux haut allemand hiruz, hirz via le moyen haut-allemand hirz, hirze – cf. DWb & DWDS ci-dessous. Apparenté au néerlandais hert, à l’anglais hart, au danois hjort, au norvégien hjort, au suédois hjort, au féroïen hjørtur et à l’islandais hjörtur.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Hirsch	die Hirsche
Accusatif	den Hirsch	die Hirsche
Génitif	des Hirschs ou Hirsches	der Hirsche
Datif	dem Hirsch ou Hirsche	den Hirschen

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Hirsch	die Hirschen
Accusatif	den Hirschen	die Hirschen
Génitif	des Hirschen	der Hirschen
Datif	dem Hirschen	den Hirschen

Hirsch \hɪrʃ\ masculin

1. Cerf.
   • Es ging ein Jäger wohl auf die Pirsch / Er wollte fangen den weißen Hirsch.

     Un chasseur se mit en route gaillardement / Il voulait attraper le cerf blanc.

2. Cervidé.
   • Die systematische Einteilung der Hirsche war und ist Gegenstand zahlreicher Debatten. — (Hirsche)

     La classification systématique des cervidés a fait et fait l'objet de nombreux débats.

Note d’usage : La déclinaison faible est surtout rencontrée dans le domaine alémanique (au sud de l’Allemagne, en Autriche, au Liechtenstein et en Suisse), comme l’atteste par exemple le nom de restaurant courant Zum Hirschen (« Au Cerf »).

Synonymes

• Geweihträger (2)

Dérivés

Substantifs principalement hyponymes en -hirsch / -Hirsch 

• Amerikahirsch
• Andenhirsch
• Axishirsch
• Bawean-Hirsch
• Bawean-Schweinshirsch
• Birma-Leierhirsch
• Bucharahirsch
• Calamian-Hirsch
• Calamian-Schweinshirsch
• Damhirsch (« daim »)
• Davidshirsch
• Dybowski-Hirsch
• Edelhirsch
• Fleckenhirsch
• Hinterindischer Schweinshirsch
• Isubrahirsch
• Japanischer Sikahirsch
• Jarkenthirsch
• Kaschmirhirsch
• Kaukasushirsch
• Korsischer Rothirsch
• Leierhirsch
• Mähnenhirsch
• Manipur-Leierhirsch
• Maultierhirsch
• Mesopotamien-Damhirsch
• Muntjakhirsch
• Myanmar-Leierhirsch
• Nordhonshu-Sikahirsch
• Nördlicher Andenhirsch
• Osteuropäischer Rothirsch
• Pampashirsch
• Philippinenhirsch
• Platzhirsch (« mâle alpha du cerf », « personne / entité dominante »)
• Prinz-Alfred-Hirsch
• Rothirsch
• Schomburgk-Hirsch
• Schopfhirsch
• Schweinshirsch
• Siam-Leierhirsch
• Sichuan-Sikahirsch
• Sikahirsch
• Spießhirsch
• Südlicher Andenhirsch
• Sumpfhirsch
• Szetschuan-Hirsch
• Taiwan-Sikahirsch
• Thailand-Leierhirsch
• Tibetischer Rothirsch
• Tsushima-Hirsch
• Tyrrhenischer Rothirsch
• Vietnamesischer Sikahirsch
• Weißlippenhirsch
• Weißwedelhirsch
• Westeuropäischer Rothirsch
• wo die Hirsche ihre Geweihe abwerfen
• Zackenhirsch

Autres substantifs 

• Hirsch an der Börse
• Hirschantilope
• Hirschart
• Hirschbock
• Hirschbraten
• Hirschbrunst
• Hirscheber
• Hirschfänger
• Hirschferkel
• Hirschfleisch (« viande de cerf »)
• Hirschgarten
• Hirschgeweih
• Hirschhals,
• Hirschholder
• Hirschhorn (« bois de cerf ») – (matériau)
• Hirschhornsalz (« carbonate d’ammonium »)
• Hirschhund
• Hirschin
• Hirschjagd
• Hirschkäfer (« lucane »)
• Hirschkalb
• Hirschklee
• Hirschkopf
• Hirschkuh
• Hirschkrankheit
• Hirschleder
• Hirschpark
• Hirschrücken
• Hirschsprung
• Hirschtalg
• Hirschtrüffel
• Hirschwurz
• Hirschzecke
• Hirschzunge

Autres dérivés 

• den weißen Hirsch jagen
• hirschartig
• hirschledern

Proverbes et phrases toutes faites

• wenn Hirsche nicht kommen, sind Hasen auch gut

Hyperonymes

• Hochwild (« gros gibier »)
  • Schalenwild (« gibier ongulé »)
    • Haarwild (« gibier mammifère »)
      • Wild (« gibier »)
• Paarzeher (« artiodactyle »)
  • Huftier (« ongulé »)
    • Säugetier (« mammifère »)
• Waldtier (« animal de la forêt »)
• Wiederkäuer (« ruminant »)

Hyponymes

• Reh
• Hinde
• Elch
• Hirschkalb
• Hirschkuh
• Ren

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « Hirsch [hɪrʃ] »

Voir aussi

• Hirsch sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Hirsch (liste des auteurs et autrices).
• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Hirsch → consulter cet ouvrage

Luxembourgeois

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Notes

L’étymologie des noms de famille ne peut être exacte (sauf en cas de source d’époque). Chaque cas de nomination d’un individu (l’ancêtre primo-porteur du nom) étant particulier à une petite communauté humaine, toutes les hypothèses étymologiques peuvent exister parallèlement, y compris dans une même aire géographique, pour des personnes différentes.

Nom de famille

Invariable
Hirsch

Hirsch \Prononciation ?\

1. Nom de famille.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.

Références

• Cristian Kollmann, Peter Gilles, Claire Muller, Luxemburger Familiennamenbuch, Walter de Gruyter, Berlin, 2016, 421 pages, ISBN 978-3-11-041060-0, ISBN 978-3-11-041076-1, ISBN 978-3-11-041085-3 [présentation en ligne]
  Ouvrage scientifique rédigé en allemand présentant une étude étymologique et phonologique des noms de famille luxembourgeois, accompagné de transcriptions phonétiques selon les conventions de Gilles & Trouvain (2013).