Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte

Isoliermaterial

De Wiktionnaire, le dictionnaire libre

Remove ads

Allemand

Étymologie

Nom composé de isolieren (« isoler ») et de Material (« matériau », « matériel »).

Nom commun

Davantage d’informations Cas, Singulier ...

Isoliermaterial \izoˈliːɐ̯mateˌʁi̯aːl\ neutre

  1. (Construction, Technique) Matériau isolant, sur le plan électrique, thermique ou acoustique / phonique / vibratoire.
    1. (Électricité) Matériau électriquement isolant, isolant électrique.
      • Ein billiges USB-Netzteil wird in Australien für den Tod einer Mutter von zwei Kindern verantwortlich gemacht. Die 28-Jährige erlitt über ihren Laptop und eingestöpselte Kopfhörer einen tödlichen Stromschlag, wie die Verbraucherschutzbehörde im Bundesstaat New South Wales am Freitag berichtete. … Der Laptop war über einen USB-Stecker an die Steckdose angeschlossen, der nicht den australischen Sicherheitsstandards entsprach. In dem Stecker, der normalerweise zum Aufladen von Handys und Tablets verwendet wird, fehlte Isoliermaterial, berichtete die Behörde. — (dpa, « USB-Ladegerät: Tödlicher Stromschlag am Laptop », dans Luxemburger Wort, 27 juin 2014 [texte intégral])
        Une alimentation électrique USB bon marché est rendue responsable de la mort d’une mère de deux enfants en Australie. La jeune femme de 28 ans est morte par électrocution via son ordinateur portable et des écouteurs branchés, a rapporté vendredi l’autorité de protection des consommateurs de l’État de Nouvelle-Galles du Sud. … L’ordinateur portable était connecté à la prise de courant via un chargeur USB non conforme aux normes de sécurité australiennes. Dans ce chargeur, normalement utilisé pour charger les téléphones portables et les tablettes, il manquait du matériau isolant, a déclaré l’autorité.
    2. (Thermique) Matériau calorifuge, à faible conductivité thermique.
      • Dabei soll in der Anhörung geklärt werden, wer die Schuld trägt: Waren es die Baufirmen, die hoch entzündliches Isoliermaterial geliefert haben? Waren es die Firmen, die das Gebäude instandgehalten haben? Oder waren die gesetzlichen Regulierungen zu schwach? Höchstwahrscheinlich war es eine Kette von Fehlern, die zu der Katastrophe führten. — (Birgit Maaß, Grenfell Tower: Die Trauer sitzt tief sur Deutsche Welle – DW, 14 juin 2018)
        Dans le cadre de cette audition, il s’agit de clarifier qui est coupable : s’agit-il des entreprises de [matériaux de] construction qui ont livré du matériau isolant hautement inflammable ? Était-ce les les entreprises qui exécuté la rénovation du bâtiment ? Ou la réglementation légale était-elle trop laxiste ? Très probablement, c’est une chaîne d’erreurs qui a conduit à la catastrophe. Note : Il s’agit de l’incendie de la tour Grenfell, catastrophe survenue le 14 juin 2017.
      • Von dem Tank hatte sich kurz nach dem Start ein Stück Isoliermaterial gelöst und war auf die Unterseite der linken Tragfläche geprallt. Das könnte nach dieser Theorie die Hitzeschutzschicht der Raumfähre beschädigt haben. — (« “Columbia”-Absturz: “Uns fehlt noch das entscheidende Stück” », dans Der Spiegel, 4 février 2003 [texte intégral])
        Peu après le lancement, un morceau de matériau isolant s’était détaché du réservoir et avait heurté la face inférieure de l’aile gauche. Selon cette théorie, cela pourrait avoir endommagé la couche de protection thermique de la navette spatiale. Note : Il s’agit de l’accident de la navette spatiale américaine Columbia, catastrophe survenue le 1 février 2017 ; l’endommagement pendant l’ascension de la protection thermique par un débris de matériau isolant du réservoir externe a été confirmé comme cause par la commission d’enquête.
    3. (Acoustique, Mécanique) Matériau insonorisant, à faible transmission acoustique / phonique (aussi des vibrations mécaniques en général).

Variantes

Synonymes

Prononciation

Voir aussi

  • Isolierstoff sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)  (1a)
  • Dämmstoff sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)  (1b, 1c)

Références

Remove ads

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads