Monster

Voir aussi : monster, mònster, mønster

Français

Ébauche en français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Nom propre
Monster \Prononciation ?\

Monster \Prononciation ?\

1. (Géographie) Village des Pays-Bas situé dans la commune de Westland.

Traductions

 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• mentors
• métrons
• monstre, monstré
• montres, montrés
• mornets
• mort-nés
• termons
• Trémons

Voir aussi

• Monster sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

(Date à préciser) Du latin monstrum. référence nécessaire (résoudre le problème)

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Monster	die Monster
Accusatif	das Monster	die Monster
Génitif	des Monsters	der Monster
Datif	dem Monster	den Monstern

Monster \ˈmɔnstɐ\ neutre

1. Monstre, créature mythique effrayante et laide.
   • Ein Monster attakierte die Stadt.

     Un monstre a attaqué la ville.

   • Ich will nicht länger hinsehen, aber ich muss, ich kann gar nicht anders, mein Blick ist auf den Fernseher gerichtet, ich kann einfach nicht wegschauen, ich kann nicht, meine Augen stehen weit offen, und ich starre es an, das Monster aus meinen Träumen, (...) — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag)

     Je ne veux pas regarder plus longtemps mais j’y suis obligée, je ne peux pas faire autrement, mes yeux sont braqués sur la télé, je suis incapable de regarder ailleurs, je ne peux pas, mes yeux sont grands ouverts et je le fixe, le monstre de mes rêves, (...)

2. Tout être effrayant, soit personne, soit animal.
   • Die Boulevardpresse nennt Dominique Pelicot und seine Mittäter „Monster“, und natürlich ist der Drang nach starken Prädikaten gerade in diesem Fall besonders groß. — (Oliver Meiler, « Nein, die Angeklagten von Avignon waren keine Monster », dans Süddeutsche Zeitung, 29 novembre 2024 [texte intégral])

     La presse à sensation qualifie Dominique Pelicot et ses complices de « monstres », et bien sûr, le besoin de qualificatifs forts est particulièrement fort dans ce cas.

3. (Sens figuré) Tout objet ou circonstance effrayante.

Hyponymes

• Bossmonster
• Riesenmonster

Synonymes

• Ungeheuer
• Monstrum

Dérivés

• monströs

Hyperonymes

• Kunst
• Literatur
• Beleidigung
• Kreatur
• Manga

Prononciation

• Berlin : écouter « Monster [ˈmɔnstɐ] »

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.

Luxembourgeois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Monster \mˈonstɐ\	Monsteren \Prononciation ?\ Monstere \Prononciation ?\

Monster \mˈonstɐ\ neutre

1. (Mythologie) Monstre (animal fantastique).
   • Hues de d’Kroun matbruecht ?
     Jo, Monseigneur ! Leider ass se e bëssen abiméirt gin, wéi d’Monster de Palais zerstéirt huet ! — (Lucien Czuga, De Superjhemp — Lescht Chance fir Luxusbuerg (tome 14), 2000, page 43.)

     Avez-vous apporté la couronne ?
     Oui, Monseigneur ! Malheureusement elle a été un peu abîmée lorsque le monstre a détruit le palais !

2. Monstre (personne méchante, personne effrayante).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• Ongeheier (1)

Références

« Monster », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage