Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte
Staub
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Remove ads
Allemand
Étymologie
Nom commun
Staub \ʃtaʊ̯p\ masculin
- Poussière.
Es wird empfohlen, die Bettwäsche täglich an der frischen Luft auszuschütteln, damit sich kein Staub darin ansammeln kann.
- Il est recommandé de secouer la linge de lit tous les jours à l'air libre afin d'éviter que la poussière ne puisse s'y accumuler.
Bevor wir unser Möbelstück lasieren können, müssen wir die Oberfläche abschmirgeln und den Staub absaugen.
- Avant de pouvoir lasurer notre meuble, nous devons poncer la surface et aspirer la poussière.
Der Grund dafür war, dass viele Menschen im Mittelalter an Lungenkrankheiten litten, ausgelöst durch den ständigen Rauch der verschiedensten Feuer zum Heizen, kochen in der Küche oder beim Arbeiten und durch Staub, Kälte und Zugluft. Im Sitzen ist es der Atemmuskulatur besser möglich, die Atemarbeit zu unterstützen und so fiel es leichter, im Sitzen zu schlafen und so besser Luft holen zu können.
— (Jürgen Rieger, « Warum hatten die Menschen früher so kurze Betten? », dans Dorf- und Heimatmuseum Winterbach, 15 juin 2020 [texte intégral])- La raison en était qu'au Moyen Âge, de nombreuses personnes souffraient de maladies pulmonaires causées par la fumée constante des différents feux utilisés pour se chauffer, cuisiner ou travailler, ainsi que par la poussière, le froid et les courants d'air. En position assise, les muscles respiratoires peuvent mieux soutenir le travail respiratoire, il était donc plus facile de dormir assis et de mieux respirer.
Hyperonymes
Hyponymes
- Aktenstaub
- Asbeststaub
- Blütenstaub
- Bohrstaub
- Braunkohlenstaub
- Bronzestaub
- Diamantenstaub
- Eisstaub
- Eisenstaub (« limaille de fer »)
- Feilstaub
- Feinstaub (« particules fines », « poussières fines »)
- Feinststaub
- Flugstaub
- Gesteinsstaub
- Gipsstaub
- Goldstaub
- Grobstaub
- Hartholzstaub
- Holzstaub
- Hausstaub
- Kalkstaub
- Knochenstaub
- Kohlenstaub
- Kreidestaub
- Mehlstaub
- Metallstaub
- Mondstaub
- Mörtelstaub
- Pollenstaub
- Rasierstaub
- Reisestaub
- Schneestaub
- Schwebstaub
- Steinkohlenstaub
- Steinstaub
- Sternenstaub
- Straßenstaub
- Wasserstaub
- Zementstaub
- Ziegelstaub
Proverbes et phrases toutes faites
- sich aus dem Staub machen
- in den Staub treten
- Staub aufwirbeln
Dérivés
- Blütenstaub
- Ultrafeinstaub (« particules ultrafines »)
- Grobstaub
- Hausstaub
- Mehlstaub
- Rasierstaub
- Bodenstaubsauger (« aspirateur-traîneau »)
- Staubexplosion (« explosion de poussière »)
- Staubbesen
- Staubbeutel (« sac à poussière »)
- Staubblatt
- Stäubchen
- Staubfaden
- Staubfänger
- Staubfilter (« filtre à poussière »)
- Staubgefäß
- Staubkamm
- Staubkorn (« grain de poussière »)
- Staublappen
- Staublawine
- Staublunge
- Staubmantel
- Staubpartikel (« particule de poussière »)
- Staubsauger (« aspirateur »)
- Staubschicht (« couche de poussière »)
- Staubstrahlen (« gommage ») – (procédé de traitement de surface)
- Staubteilchen (« particule de poussière »)
- Staubtuch
- Staubwedel (« plumeau »)
- Staubwolke (« nuage de poussière »)
- Staubzucker (« sucre glace »)
- abstauben
- in den Staub treten
- sich aus dem Staub machen (« décamper », « s’éclipser »)
- staubabweisend
- staubbedeckt
- stauben
- stäuben (« saupoudrer », « se disperser en poussière »)
- staubfein (« fin comme la poussière »)
- staubfrei (« exempt de poussière »)
- staubig (« poussiéreux »)
- staubsaugen (« aspirer », « passer l’aspirateur »)
- staubtrocken (« sec comme la poussière »)
Prononciation
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Staub → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- Staub sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Anagrammes
Remove ads
Alémanique alsacien
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
Staub
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads