abundo

Voir aussi : abundó

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe abundar
Indicatif	Présent	(yo) abundo
		(tú) abundo
		(vos) abundo
		(él/ella/ello/usted) abundo
		(nosotros-as) abundo
		(vosotros-as) abundo
		(os) abundo
		(ellos-as/ustedes) abundo
	Imparfait	(yo) abundo
		(tú) abundo
		(vos) abundo
		(él/ella/ello/usted) abundo
		(nosotros-as) abundo
		(vosotros-as) abundo
		(os) abundo
		(ellos-as/ustedes) abundo
	Passé simple	(yo) abundo
		(tú) abundo
		(vos) abundo
		(él/ella/ello/usted) abundo
		(nosotros-as) abundo
		(vosotros-as) abundo
		(os) abundo
		(ellos-as/ustedes) abundo
	Futur simple	(yo) abundo
		(tú) abundo
		(vos) abundo
		(él/ella/ello/usted) abundo
		(nosotros-as) abundo
		(vosotros-as) abundo
		(os) abundo
		(ellos-as/ustedes) abundo

abundo \aˈβun.do\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de abundar.

Prononciation

• Madrid : \aˈβun.do\
• Séville : \aˈβuŋ.do\
• Mexico, Bogota : \aˈbun.do\
• Santiago du Chili, Caracas : \aˈβuŋ.do\
• Montevideo, Buenos Aires : \aˈβun.do\

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine abund (« abondant ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	abundo \a.ˈbun.do\	abundoj \a.ˈbun.doj\
Accusatif	abundon \a.ˈbun.don\	abundojn \a.ˈbun.dojn\

abundo \a.ˈbun.do\

1. Abondance, profusion.
   • Alklinu vian orelon, mia amiko, kaj aŭdu la melodion de l’ tero verŝanta la muzikon de l’ abundo! — (Divaldo P. Franco, Filigranoj el lumo, 1976)

     Tend ton oreille, mon ami, et entend la mélodie de la terre répandant la musique de l’abondance !

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine abund  et la liste des dérivés de abund.

Antonymes

• malabundo

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « abundo [Prononciation ?] »
• France : écouter « abundo [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• abundo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)

Ido

Étymologie

Déverbal de abundar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
abundo \Prononciation ?\	abundi \Prononciation ?\

abundo \a.ˈbun.dɔ\

1. Abondance, affluence.

Latin

Étymologie

Dérivé de undo, avec le préfixe ab-.

Verbe

abundō, infinitif : abundāre, parfait : abundāvī, supin : abundātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Inonder.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Abonder.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• abfluo
• adundo
• affluo

Dérivés

• abundabilis (« pléthorique »)
• abundans (« qui déborde (rivière) ; abondant »)
• abundanter (« avec abondance »)
• abundantia (« abondance »)
• abundatio (« débordement d'un cours d'eau »)
• abunde (« abondamment »)
• abundus (« abondant »)
• ex-abundo (« regorger de »)
• super-abundo (« surabonder »)
  • superabundans (« surabondant »)
  • superabundanter (« surabondamment »)
  • superabundantia (« surabondance »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : abound
• Espagnol : abondar, abundar
• Français : abonder
• Italien : abbondare

Références

• « abundo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe abundar
Indicatif	Présent	eu abundo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

abundo \ɐ.ˈbũ.du\ (Lisbonne) \a.ˈbũ.dʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de abundar.