adaptable

Français

Étymologie

(1775) Dérivé de adapter, avec le suffixe -able.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	adaptable	adaptables
	\a.dap.tabl\

adaptable \a.dap.tabl\ masculin et féminin identiques

1. Qui peut être adapté.
   • Zara a copié des défilés, H&M et Uniqlo ont multiplié les collaborations, et les consommateurs découvert des vestiaires adaptables à toutes les silhouettes de mode et à bas prix. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 6)
   • Pour se rapprocher au plus près de la cinématique individuelle du patient, Hanau propose, en 1921, le Kinoscope, premier articulateur totalement adaptable. — (Pierre-Hubert Dupas, Les articulateurs semi-adaptables: comment ? pourquoi ? quand ?, 1996)
   • Dreeft est une paire de roues équipées d’un système de freinage par rétropédalage, adaptable à tout fauteuil roulant manuel. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mai 2023, page 17)

Synonymes

• applicable
• flexible

Dérivés

• adaptabilité

Hyponymes

• polyvalent

Vocabulaire apparenté par le sens

• adaptable figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : réanimation.

Traductions

Qui peut être adapté (1)

• Albanais : adaptueshëm (sq)
• Allemand : anpassbar (de)
• Anglais : adaptable (en)
• Catalan : adaptable (ca)
• Croate : prilagodljiv (hr), pogodan (hr), prikladan (hr), podoban (hr), odgovarajuċi (hr)
• Espagnol : adaptable (es)
• Franc-comtois : ensoinnâbye (*)
• Italien : adattabile (it)
• Occitan : adaptable (oc)
• Portugais : adaptável (pt)
• Roumain : adaptabil (ro)
• Tchèque : přizpůsobivý (cs)

Prononciation

• La prononciation \a.dap.tabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
• France (Lyon) : écouter « adaptable [Prononciation ?] »
• France : écouter « adaptable [Prononciation ?] »
• Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « adaptable [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « adaptable [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Dérivé de adapt, avec le suffixe -able.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	adaptable \ə.ˈdæp.tə.bəl\
Comparatif	more adaptable \ˌmɔɹ ə.ˈdæp.tə.bəl\ ou \ˌmɔː ə.ˈdæp.tə.bəl\
Superlatif	most adaptable \ˌmoʊst ə.ˈdæp.tə.bəl\ ou \ˌməʊst ə.ˈdæp.tə.bəl\

adaptable \ə.ˈdæp.tə.bəl\

1. Adaptable.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Texas (États-Unis) : écouter « adaptable [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

Dérivé de adaptar, avec le suffixe -able.

Adjectif

adaptable \ə.dəp.ˈta.plə\ ou \a.dap.ˈta.ble\ masculin

1. Adaptable.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• catalan oriental : \ə.dəp.ˈta.plə\
• catalan occidental : \a.dap.ˈta.ble\

Espagnol

Étymologie

Dérivé de adaptar, avec le suffixe -able.

Adjectif

Singulier	Pluriel
adaptable \a.dap.ˈta.ble\	adaptables \a.dap.ˈta.bles\

adaptable \a.dap.ˈta.ble\ masculin et féminin identiques

1. Adaptable.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Occitan

Étymologie

Dérivé de adaptar, avec le suffixe -able.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	adaptable \Prononciation ?\	adaptables \Prononciation ?\
Féminin	adaptabla \Prononciation ?\	adaptablas \Prononciation ?\

adaptable \a.dat.ˈta.ple\ (graphie normalisée) masculin

1. Adaptable.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)