allmorgendlich

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	allmorgendlich
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

allmorgendlich \ˈalˌmɔʁɡn̩tlɪç\ ou \alˈmɔʁɡn̩tlɪç\

1. Qui se répète tous les matins.

Adverbe

allmorgendlich \ˈalˌmɔʁɡn̩tlɪç\, \alˈmɔʁɡn̩tlɪç\

1. Tous les matins.
   • Der Abteilung für Rattenbekämpfung wurde die Anordnung gegeben, die toten Ratten allmorgendlich in der Dämmerung einzusammeln. Nach dem Einsammeln sollten zwei Wagen der Abteilung die Tiere zur Müllverbrennungsanlage bringen, um sie zu verbrennen. — (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg, 2021)

     L’ordre fut donné au service de dératisation de collecter les rats morts, tous les matins, à l’aube. La collecte finie, deux voitures du service devaient porter les bêtes à l’usine d’incinération des ordures, afin de les brûler.

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « allmorgendlich [ˈalˌmɔʁɡn̩tlɪç] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « allmorgendlich [ˈalˌmɔʁɡn̩tlɪç] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin allmorgendlich → consulter cet ouvrage