aorta

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aorta \Prononciation ?\

1. (Anatomie) Aorte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aorta \Prononciation ?\	aortas \Prononciation ?\

aorta \Prononciation ?\

1. (Anatomie) Aorte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « aorta [Prononciation ?] »

Voir aussi

• aorta sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• aorte sur l’encyclopédie Wikipédia

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aorta féminin

1. (Anatomie) Aorte.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « aorta [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aorta \Prononciation ?\ féminin

1. (Anatomie) Aorte.

Prononciation

• Venezuela : écouter « aorta [Prononciation ?] »

Voir aussi

• aorta sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Italien

Étymologie

Du grec ancien ἀορτή, aorte (« grande artère »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
aorta \a.ˈor.ta\	aorte \a.ˈor.te\

aorta \a.ˈɔr.ta\ féminin

1. (Anatomie) Aorte.
   • aorta ascendente

     'aorte' ascendante.

   • aorta discendente

     aorte descendante.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Arato, arato
• orata
• Roata

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aorta \ɒ.or.tɒ\

1. (Anatomie) Aorte.

Letton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Quatrième déclinaison

	Singulier	Pluriel
Nominatif	aorta	aortas
Accusatif	aortu	aortas
Génitif	aortas	aortu
Datif	aortai	aortām
Instrumental	aortu	aortām
Locatif	aortā	aortās
Vocatif	aorta	aortas

aorta \Prononciation ?\ féminin

1. (Anatomie) Aorte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• aorta sur l’encyclopédie Wikipédia (en letton) 

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aorta \Prononciation ?\

1. (Anatomie) Aorte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• levensslagader
• lichaamsslagader

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « aorta [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aorta	aortas

aorta \ɐ.ˈɔɾ.tɐ\ (Lisbonne) \a.ˈɔɾ.tə\ (São Paulo) féminin

1. (Anatomie) Aorte.
   • (...) quando o telefone tocou. Era um dos seus antigos clientes, empregado da Câmara, que o chamava. Sofrera durante muito tempo de um estreitamento da aorta e, como era pobre, Rieux tratara-o de graça. — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017)

     (...) quand le téléphone se fit entendre. C’était un de ses anciens clients, employé de mairie, qui l’appelait. Il avait longtemps souffert d’un rétrécissement de l’aorte, et, comme il était pauvre, Rieux l’avait soigné gratuitement.

Prononciation

• Lisbonne : \ɐ.ˈɔɾ.tɐ\ (langue standard), \ɐ.ˈɔɾ.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \a.ˈɔɾ.tə\ (langue standard), \a.ˈɔɽ.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \a.ˈɔh.tɐ\ (langue standard), \a.ˈɔh.tɐ\ (langage familier)
• Maputo : \ɐ.ˈɔr.tɐ\ (langue standard), \a.ˈɔr.θɐ\ (langage familier)
• Luanda : \a.ˈɔɾ.tɐ\
• Dili : \ə.ˈɔɾ.tə\
• Brésil : écouter « aorta [a.ˈɔɾ.tə] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• atroa
• toara, toará

Voir aussi

• aorta sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « aorta » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « aorta », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « aorta », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « aorta », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	aorta	aorti	aorte
Accusatif	aorto	aorti	aorte
Génitif	aorte	aort	aort
Datif	aorti	aortama	aortam
Instrumental	aorto	aortama	aortami
Locatif	aorti	aortah	aortah

aorta \Prononciation ?\ féminin

1. (Anatomie) Aorte.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	aorta	aortan
Pluriel	aortor	aortorna

aorta \Prononciation ?\ commun

1. (Anatomie) Aorte.