arte

Voir aussi : ARTE, Arte

Français

Cette page a été listée dans les pages proposées à la suppression

Vous êtes invité·es à donner votre avis sur la page dédiée.
N’hésitez pas à modifier cette page, mais n’enlevez pas ce bandeau avant la fin de la discussion.
Motif : nom d’une chaine de télé, des pages comme TF1 ont été supprimées pour cette raison

Étymologie

(1991). Acronyme de Association relative à la télévision européenne.

Nom propre

arte \aʁ.te\

1. variante de Arte.

Variantes

• Arte
• ARTE

Allemand

Forme de verbe

arte \ˈaːɐ̯tə\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de arten.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de arten.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent I de arten.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de arten.

Prononciation

• Berlin : écouter « arte [ˈaːɐ̯tə] »

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif arte artea arteak Ergatif artek arteak arteek Datif arteri arteari arteei Génitif arteren artearen arteen Comitatif arterekin artearekin arteekin Bénéfactif arterentzat artearentzat arteentzat Causatif arterengatik artearengatik arteengatik Instrumental artez arteaz arteez Inessif artetan artean arteetan Locatif artetako arteko arteetako Allatif artetara artera arteetara Terminatif artetaraino arteraino arteetaraino Directif artetarantz arterantz arteetarantz Destinatif artetarako arterako arteetarako Ablatif artetatik artetik arteetatik Partitif arterik — — Prolatif artetzat — —

arte \Prononciation ?\

1. Intervalle, milieu.
   • nekezia horien guzien artean.

     au milieu de toutes ces difficultés.

2. Milieu, environnement.
   • jakinean direnen artean

     dans les milieux autorisés

Dérivés

• arteko (« intermédiaire »)
• bitarte (« entre-deux, intermède »)
• gizarte, jendarte (« société, milieu sociologique »)
• nazioarteko (« international »)
• uharte (« île, terre entre les eaux »)

Préposition

arte \Prononciation ?\

1. Entre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Jusque, jusqu’à.
   • Jo eta ke independentzia lortu arte.

     Combattons sans arrêt jusqu’à obtenir l’indépendance.

   • asteburu arte.

     Jusqu’en fin de semaine.

   • ikusi arte.

     Au revoir.

   • 1936tik 39ra arteko gerran.

     Durant la guerre de 1936 jusqu’à 1939.

Nom commun 2

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif arte artea arteak Ergatif artek arteak arteek Datif arteri arteari arteei Génitif arteren artearen arteen Comitatif arterekin artearekin arteekin Bénéfactif arterentzat artearentzat arteentzat Causatif arterengatik artearengatik arteengatik Instrumental artez arteaz arteez Inessif artetan artean arteetan Locatif artetako arteko arteetako Allatif artetara artera arteetara Terminatif artetaraino arteraino arteetaraino Directif artetarantz arterantz arteetarantz Destinatif artetarako arterako arteetarako Ablatif artetatik artetik arteetatik Partitif arterik — — Prolatif artetzat — —

arte \Prononciation ?\

1. Art.
   • arte nagusiak

     Les arts majeurs.

   • artearen historia

     Historien de l’art.

Nom commun 3

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif arte artea arteak Ergatif artek arteak arteek Datif arteri arteari arteei Génitif arteren artearen arteen Comitatif arterekin artearekin arteekin Bénéfactif arterentzat artearentzat arteentzat Causatif arterengatik artearengatik arteengatik Instrumental artez arteaz arteez Inessif artetan artean arteetan Locatif artetako arteko arteetako Allatif artetara artera arteetara Terminatif artetaraino arteraino arteetaraino Directif artetarantz arterantz arteetarantz Destinatif artetarako arterako arteetarako Ablatif artetatik artetik arteetatik Partitif arterik — — Prolatif artetzat — —

arte \Prononciation ?\

1. (Botanique) Chêne.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• artazi (« gland »)
• Artaxoa
• Arteaga
• Muru Artederreta

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « arte [Prononciation ?] »

Voir aussi

• arte sur l’encyclopédie Vikidia (en basque) 
• arte sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Espagnol

Étymologie

Du latin ars.

Nom commun

Singulier	Pluriel
arte [aɾ.te]	artes [aɾ.tes]

arte \aɾ.te\ masculin et féminin identiques

1. Art.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• arte figure dans le recueil de vocabulaire en espagnol ayant pour thème : main.

Prononciation

• (Amérique latine) : écouter « arte [aɾ.te] »
• Lima (Pérou) : écouter « arte [Prononciation ?] »

Voir aussi

• arte sur l’encyclopédie Vikidia (en espagnol) 
• arte sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Galicien

Étymologie

Du latin ars.

Nom commun

arte \Prononciation ?\ féminin

1. Art.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Griko

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

arte \Prononciation ?\

1. Maintenant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• àrtena

Références

• (it) Ciuri ce pedì, Un sintetico e pratico vocabolario italiano-griko, 2015 → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du latin ars.

Nom commun

Singulier	Pluriel
arte \ˈar.te\	arti \ˈar.ti\

arte \ˈar.te\ féminin

1. Art.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Composés 

• arte contemporanea (« art contemporain »)
• arte della scena (« art de la scène »)
• arte di strada (« art urbain »)
• arte di vivere (« art de vivre »)
• arte effimera (« art éphémère »)
• arte popolare (« art populaire »)
• arte povera
• arte preistorica (« art préhistorique »)
• arte romanica (« art roman »)
• arte sacra (« art sacré »)
• arte urbana (« art urbain »)
• galleria d’arte (« galerie d’art »)
• opera d’arte (« œuvre d’art »)
• regola dell’arte (« règle de l’art »)
• scuola d’arte (« école d’art »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « arte [ar.te] »
• Italie : écouter « arte [ar.tɛ] »
• Monopoli (Italie) : écouter « arte [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « arte [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Erta
• rate
• Reta
• tare
• trae

Voir aussi

• Arte (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• arte dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « arte », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « arte », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « arte », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « arte », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « arte », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Kotava

Étymologie

Dérivé de art (la préposition de même mais sens lorsqu’il y a mouvement).

Préposition

arte \ˈartɛ\ ou \ˈarte\

1. Au bout de, à la sortie de (sans mouvement).
   • Arte krimpa va Saint-Ybars wida kolanit. — (vidéo)

     Au bout de la côte, nous entrons dans le village de Saint-Ybars.

Prononciation

• France : écouter « arte [ˈartɛ] »

Références

• « arte », dans Kotapedia

Latin

Étymologie

Dérivé de artus (« étroit »), avec le suffixe -e.

Adverbe

arte *\Prononciation ?\

1. Étroitement, d'une manière plus serrée, d'une manière abrégée, solidement, fermement, profondément.
   • arte appellare aliquem — (Ov. P. 4, 12, 10)

     appeler quelqu’un en abrégeant son nom.

   • arte dormire

     dormir profondément

   • arte diligere aliquem — (Plin. Ep. 6, 8)

     avoir une étroite amitié avec quelqu’un, aimer beaucoup quelqu’un

2. Péniblement, avec peine.
   • spiritus arte meabat — (Curt.)

     il respirait péniblement.

3. Durement.
   • aliquem arte colere.

     imposer à quelqu’un un régime strict.

   • arte habere (cohibere) — (Plaute)

     tenir court, traiter durement.

Forme de nom commun

arte \Prononciation ?\

1. Ablatif singulier de ars.

Anagrammes

• ater
• erat

Références

• « arte », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

Du latin ars.

Nom commun

arte \Prononciation ?\

1. Art.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

• tera

Portugais

Étymologie

Du latin ars.

Nom commun

Singulier	Pluriel
arte	artes

arte \ˈaɾ.tɨ\ (Lisbonne) \ˈaɾ.tʃi\ (São Paulo) féminin

1. Art.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Artisanat, métier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• indústria
• ofício
• profissão

Prononciation

• Lisbonne : \ˈaɾ.tɨ\ (langue standard), \ˈaɾt\ (langage familier)
• São Paulo : \ˈaɾ.tʃi\ (langue standard), \ˈaɽ.ti\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ˈah.tʃɪ\ (langue standard), \ˈah.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo : \ˈar.tɨ\ (langue standard), \ˈar.θɨ\ (langage familier)
• Luanda : \ˈaɾ.tɨ\
• Dili : \ˈaɾtʰ\
• Porto (Portugal) : écouter « arte [ˈaɾ.tɨ] »
• États-Unis : écouter « arte [ˈaɾ.tɨ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• reta
• tera-, terá

Voir aussi

• arte sur l’encyclopédie Vikidia (en portugais) 
• arte sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 
• arte dans le recueil de citations Wikiquote (en portugais) 
• arte dans la bibliothèque Wikisource (en portugais) 

Références

• « arte » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « arte », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « arte », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « arte », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Tagalog

Étymologie

De l'espagnol arte.

Nom commun

arte \Prononciation ?\

1. Art.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• síming