banano

Espagnol

Ébauche en espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

D’un langue du Congo via l’anglais.  référence nécessaire (résoudre le problème)

Nom commun

Singulier	Pluriel
banano \baˈna.no\	bananos \baˈna.nos\

banano \baˈna.no\ féminin

1. Bananier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Chili) (Habillement) Banane, sacoche ventrale.
3. (Amérique centrale) Fruit d’un hybride de bananier (hybride entre Musa acuminata et Musa balbisiana).

Synonymes

• plátano (l’arbre)
• riñonera (le sac)

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage
• Asociación de las Academias de la Lengua Española, Diccionario de americanismos, © 2010 → consulter cet ouvrage

Espéranto

Étymologie

De l’allemand Banane. Composé de la racine banan (« banane ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	banano \ba.ˈna.no\	bananoj \ba.ˈna.noj\
Accusatif	bananon \ba.ˈna.non\	bananojn \ba.ˈna.nojn\

banano \ba.ˈna.no\ mot-racine 2OA

1. Banane.
2. (Par analogie) Pénis.

Dérivés

• bananujo : bananier → voir -uj-
• bananarbo : bananier → voir arbo
• bananmuŝo = drozofilo : drosophile → voir muŝo

Hyperonymes

• frukto

Hyponymes

• pizango

Vocabulaire apparenté par le sens

• banano figure dans le recueil de vocabulaire en espéranto ayant pour thème : pénis.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « banano [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « banano [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Banano sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• banano sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• banano sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "banan-" présente dans la 2a Oficiala Aldono de 1919 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-o" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

De l’espéranto Banane.

Nom commun

Singulier	Pluriel
banano \Prononciation ?\	banani \Prononciation ?\

banano \ba.ˈna.nɔ\

1. Banane.

Voir aussi

• Banano sur l’encyclopédie Wikipédia (en ido) 

Slovène

Forme de nom commun

banano \Prononciation ?\ féminin

1. Accusatif singulier de banana.
2. Instrumental singulier de banana.