bani

Voir aussi : Bani, báni, bäni

Français

Étymologie

→ voir ban

Nom commun

bani \ba.ni\ masculin invariable

1. (Numismatique) Subdivision (1/100) du leu roumain, l'unité monétaire de la Roumanie.

Variantes orthographiques

• ban

Prononciation

• Somain (France) : écouter « bani [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Bain, bain
• Bani
• bian
• Bina, bina
• IBAN, iban
• nabi
• naïb

Références

• L’Officiel du jeu Scrabble, Éditions Larousse, 2007, 5^e édition

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Du latin balneare, altéré en latin populaire en *baneare, du français baigner référence nécessaire (résoudre le problème).

Verbe

Voir la conjugaison du verbe bani
Infinitif	bani

bani \ˈba.ni\ transitif

1. Baigner.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Académiques :

• ŝvitbanejo : sauna (lieu).

Autres:

• baniĝi = bani sin : se baigner
• bano : bain
• banado : baignade
• banĉambro : salle de bain
• banejo : bain (publique), piscine
• banujo : baignoire
• bolbano = kuirbano : bain-marie
• fiksbano : bain de fixation (photo)
• sunbano : bain de soleil
• ŝvitbano = saŭno : sauna (action)
• vaporbano : bain de vapeur
• bangasto : curiste
• banloko : lieu de cure
• banurbo : ville balnéaire / thermale
• sablobano : bain de sable
• varmobanejo : bain thermal (lieu)
• venusbanejo = birdotrinkejo = dipsako

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « bani [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « bani [Prononciation ?] »

Voir aussi

• bano sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• bani sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• bani sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "ban-", "-i" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bani \Prononciation ?\ transitif 3^e groupe (voir la conjugaison) (graphie ABCD)

1. Annoncer, publier, afficher, divulguer, éditer, imprimer, placarder, proclamer.

Forme de verbe

bani \Prononciation ?\ (graphie ABCD) (graphie MOGA)

1. Participe passé de bani.

Variantes

• banî

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 104
• Chubri, Pourr lé cmenn dé Côtt d’Ahaot e d la Louérr Atlauntiq, ChubEndret contt bin davantaïj de non, mézë sur Chubri, 31 octobre 2018

Kotava

Forme de déterminant

bani \ˈbani\

1. Forme du déterminant ban (« ce … -là ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.
   • Dere bani budesiki dem veyaday mea guyundenyer. — (vidéo, Luce Vergneaux, Jinaf Eyelt, 2018)

     Cette fermeture à glissière-là ne fonctionne plus bien non plus.

Références

• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 9

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe banir
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple	eu bani
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent
		(2e personne du pluriel) bani

bani \bɐ.nˈi\ (Lisbonne) \ba.nˈi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du prétérit de banir.
2. Deuxième personne du pluriel de l’impératif de banir.

Roumain

Forme de nom commun

bani \ˈba.nʲ\

1. Nominatif et accusatif pluriel indéfini de ban.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « bani [Prononciation ?] »

Slovène

Forme de nom commun

bani \Prononciation ?\ masculin animé

1. Nominatif pluriel de ban.
2. Instrumental pluriel de ban.

Vieux norrois

Étymologie

Du proto-germanique *banô (« meurtrier, tueur »), lui-même issu de l'indo-européen commun *gʷʰen- (« frapper, tuer »).

Nom commun

bani masculin

1. Mort.
2. Ce qui cause la mort.

Dérivés dans d’autres langues

• Danois : bane
• Féroïen : bani
• Islandais : bani
• Norvégien : bane
• Suédois : bane