fixation

Français

Étymologie

De fixer, avec le suffixe -ation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fixation	fixations
\fik.sa.sjɔ̃\

fixation \fik.sa.sjɔ̃\ féminin

1. Action de fixer.
   • La fixation d’un poteau dans la terre.
   • La fixation de l’azote.
2. (En particulier) (Peinture, Photographie) Fixage, action de fixer sur le support.
   • La fixation d’une image sur une épreuve.
   • La fixation d’un pastel.
3. (En particulier) (Péjoratif) Le fait d'avoir en tête une idée fixe.
   • J'ai fait une grosse fixation sur les shemales […] pendant un moment. Un peu moins maintenant, mais j'ai eu ma grosse période, c'est-à-dire que je ne regardais plus que ça et ça m'a questionnée. — (Éloïse Bouton, The Queen Christine, Éditions du Moment, 2016)
4. Action de déterminer, de régler définitivement.
   • Relèvent également du législateur la fixation des seuils en deçà desquels le public ne peut exercer son droit d’accès dès lors que ceux-ci représentent une limite du droit à l’information du public […] ou le remplacement de la procédure d’enquête publique par celle de la consultation du public prévue pour le régime des installations classées soumise au régime de l’enregistrement […]. — (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3^e version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8 → lire en ligne)
   • La fixation du prix de certaines denrées.
   • La fixation des droits d’octroi.
5. (Ski alpin) Pièce vissée sur le ski qui permet de fixer les chaussures du skieur.
6. (Badminton, Sport) Masquage de la frappe pour perturber la reprise d'appuis de l'adversaire. Ne pas confondre avec une feinte.
7. Endroit où des personnes s'établissent et demeurent (point de fixation)
   • La fixation des nomades.
8. (Biologie, Histologie, Microscopie) Opération qui préserve un échantillon biologique avant observation en immobilisant et stabilisant ses composants, afin d’éviter l’autolyse et les artefacts.
   • Coupes du cerveau, après fixation au formol, montrant la présence d’une hémorragie intraventriculaire. — (Marc Gozlan, « Quand une auto-manipulation cervicale vire au drame », Réalités médicales, 5 août 2024)

Synonymes

• fixage

Dérivés

• abcès de fixation
• faire une fixation
• fixation allélique
• zéro point de fixation

Vocabulaire apparenté par le sens

• fixation figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : ligotage, nouage, racine (végétale), ski.

Traductions

Action de fixer (1)

• Anglais : fixation (en) (of nitrogen), fixing (en) (of a stake into the ground)
• Catalan : fixació (ca) féminin, fixament (ca) masculin
• Finnois : kiinnitys (fi)
• Gallo : amaraije (*)
• Italien : fissaggio (it), fissazione (it)
• Kotava : tutitickara (*)
• Solrésol : l'afaredo (*)

(Photographie) (2)

• Anglais : fixation (en)
• Kotava : fartura (*)
• Solrésol : l'afaredo (*)

(Péjoratif) (3)

• Anglais : fixation (en)

 (4)

Ski (5)

• Anglais : binding (en)
• Croate : skijaški vez (hr)
• Italien : fissazione (it) féminin
• Kotava : fartuxa (*)
• Solrésol : l'afaredo (*)

 (6)

Prononciation

• \fik.sa.sjɔ̃\
  • France (Lyon) : écouter « fixation [fik.sa.sjɔ̃] »
• Normandie (France) : écouter « fixation [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « fixation [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « fixation [Prononciation ?] »

Voir aussi

• fixation sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fixation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

De l’ancien français fixation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fixation \fɪksˈeɪ.ʃən\	fixations \fɪksˈeɪ.ʃənz\

fixation \fɪksˈeɪ.ʃən\

1. (Psychologie) Fixation (le fait d’avoir en tête une idée fixe)
2. (Péjoratif) Manie, fixation, obsession.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « fixation [Prononciation ?] »

Voir aussi

• fixation (psychologie, idée fixe) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• fixation (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)