Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte
batte
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Remove ads
Français
Étymologie
- (Nom commun 1) Déverbal de battre.
- (Nom commun 2) De l’anglais bat (« bâton »).
Nom commun 1
batte \bat\ féminin
- (Art) Instrument qui sert à battre, à tasser, à fouler et dont la forme varie suivant les métiers.
Batte de carreleur, de plombier, de terrassier, de boucher, de blanchisseuse, etc.
- Plateau de bois dont on se sert pour battre et aplatir la terre.
Batte de chemin de fer.
- (Baseball, Cricket) Long bâton servant à frapper la balle dans certains sports, comme le baseball (alors au masculin, au Québec) et le cricket.
- Morceau de bois, entouré d’un lien et muni d’un manche, qui sert à battre les tuileaux et le grès pour faire le ciment.
- Sabre de bois d’arlequin.
Batte d’Arlequin.
- (Musique) Grande mailloche, utilisée pour les grosses caisses et autres percussions assimilées.
- (Vieilli) Petit banc sur lequel les blanchisseuses battent le linge.
- (Tonnellerie) Maillet en bois avec un long manche dont se servent les tonneliers pour faire sauter, par le contre-coup, le bondon d’une feuillette, en frappant tout à l’entour du bondon.
- Instrument dont on se sert pour faire entrer le bouchon dans le goulot de la bouteille.
- (Jeu de paume) Partie du battoir qui frappe et reçoit la balle.
Batte de paume.
- (Papeterie) Bâton avec lequel on broie les couleurs chez les marbreurs de papier.
- (Tapisserie) Baguette du tapissier pour écharper la laine et la bourre.
- (Joaillerie) Action de battre l’or ou l’argent pour le réduire en feuilles.
La batte de l’or, de l’argent.
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Nom commun 2
batte \bat\ masculin
- (Québec) (Vulgaire) (Par analogie) Pénis.
Y s’est carbonisé l’batte!
- (Par extension) Ce gars-là est ben batté.
- (Québec) (Familier) (Par analogie) Joint de haschich.
— Est-ce que le gars fume encore un gros batte en écoutant cette merde ?
— (Patrick Senécal, Aliss, Éditions Alire, Québec, 2000, p. 41)Viens finir ton batte avant que j’te mange le batte.
— (Exemple combiné, expression fréquemment employée à Waterloo)
Variantes orthographiques
- La graphie bat est plus fréquente dans les sens québécois.
Synonymes
Dérivés
- batte de maçon
- batte à beurre
- batte à bœuf
- batte à feu
- passer au batte (Québec)
Traductions
Forme de verbe 1
batte \bat\
Forme de verbe 2
batte \bat\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe batter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe batter.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe batter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe batter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe batter.
Prononciation
- La prononciation \bat\ rime avec les mots qui finissent en \at\.
- France (Vosges) : écouter « batte [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « batte [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « batte [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « batte [Prononciation ?] »
- Canet-en-Roussillon (France) : écouter « batte [bat] »
Homophones
Anagrammes
Voir aussi
- batte sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (batte), mais l’article a pu être modifié depuis.
Remove ads
Corse
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
Synonymes
Voir aussi
- batte sur l’encyclopédie Wikipédia
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads