blockship

Français

Étymologie

(Date à préciser) Emprunt à l’anglais blockship, composé de block (« obstruction ») et de ship (« navire »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
blockship	blockships
\blɔk.ʃip\

blockship \blɔk.ʃip\ masculin (Anglicisme)

1. (Marine, Militaire) Navire coulé volontairement pour obstruer un chenal, protéger un port.
   • Le vieux cuirassé français, condamné à finir ses jours dans la peau lourdement bétonnée d’un blockship, est tiré par un remorqueur de haute mer. — (Claude Bertin, Des plages normandes à Berlin, volume 1, Boutan-Margain, 1962, page 127)
   • La seconde attaque eut lieu dans la nuit du 7 au 8 juillet, les torpilles humaines attaquèrent et endommagèrent gravement le croiseur « Dragon », qui ne put être réparé et sera plus tard sabordé en renfort du blockship du Goosberry. — (Pascal Hervez-Baudin, Le Cuirassé Courbet dans l’Opération Corncob, Nouvelles Éditions Latines, 2011, page 254)

Traductions

 

• Allemand : Blockschiff (de) neutre
• Anglais : blockship (en)
• Espagnol : barco de bloqueo (es) masculin
• Japonais : 閉塞船 (ja) heisokusen
• Néerlandais : blokschip (nl)
• Suédois : blockskepp (sv)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• blockship sur l’encyclopédie Wikipédia