bornhon

Occitan

Étymologie

Dérivé de bòrnha, avec le suffixe -on.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bornhon \buɾ.ˈɲu\	bornhons \buɾ.ˈɲus\

bornhon \buɾ.ˈɲu\ masculin (graphie normalisée)

1. Ruche.
   • Curar los bornhons.

     Vider les ruches.

   • (Ironique) Curar lo bornhon.

     Enfanter.

Synonymes

• brusc
• buc
• bornat

Variantes dialectales

• caven, càven (Gascon)
• abelhèr (Gascon)

Prononciation

• Béarn (Occitanie) : écouter « bornhon [buɾ.'ɲu] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2