cacha

Voir aussi : cachá

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cacha	cachas
\ka.ʃa\

cacha \ka.ʃa\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. (Fromage) Variante orthographique de cachat, fromage fort méridional.
   • Séparé du monde par une cloison de verre, le terrible cacha, fromage frénétique, conservé entre des feuilles de vigne ou de mûrier, concentrait en lui-même ses arômes délectables et redoutés. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 59)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cacher
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on cacha
	Futur simple

cacha \ka.ʃa\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de cacher.

Prononciation

• France : écouter « cacha [Prononciation ?] »

Homophones

• kacha

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Chaac

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cachar
Indicatif	Présent	(yo) cacha
		(tú) cacha
		(vos) cacha
		(él/ella/ello/usted) cacha
		(nosotros-as) cacha
		(vosotros-as) cacha
		(os) cacha
		(ellos-as/ustedes) cacha
	Imparfait	(yo) cacha
		(tú) cacha
		(vos) cacha
		(él/ella/ello/usted) cacha
		(nosotros-as) cacha
		(vosotros-as) cacha
		(os) cacha
		(ellos-as/ustedes) cacha
	Passé simple	(yo) cacha
		(tú) cacha
		(vos) cacha
		(él/ella/ello/usted) cacha
		(nosotros-as) cacha
		(vosotros-as) cacha
		(os) cacha
		(ellos-as/ustedes) cacha
	Futur simple	(yo) cacha
		(tú) cacha
		(vos) cacha
		(él/ella/ello/usted) cacha
		(nosotros-as) cacha
		(vosotros-as) cacha
		(os) cacha
		(ellos-as/ustedes) cacha
Impératif	Présent	(tú) cacha
		(vos) cacha
		(usted) cacha
		(nosotros-as) cacha
		(vosotros-as) cacha
		(os) cacha
		(ustedes) cacha

cacha \ˈka.t͡ʃa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cachar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de cachar.

Prononciation

• Madrid : \ˈka.t͡ʃa\
• Mexico, Bogota : \ˈka.t͡ʃ(a)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈka.t͡ʃa\

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Nom commun 1) et (Nom commun 2) : Probablement de l’italien cazzo, lui-même issu du latin capitium.

(Adjectif) : Mistral rapproche de l’espagnol ceja (qui vient lui-même du latin cilia) (?).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
cacha \ˈkat͡ʃo̞\	cachas \ˈkat͡ʃo̞s\

cacha [ˈkat͡ʃo̞] (graphie normalisée) masculin

1. (Anatomie) Phallus, membre viril.
2. Chambrière d’une charrette, bâton suspendu qui sert d’étai.
3. Terme de mépris, imbécile.

Vocabulaire apparenté par le sens

1

• bica
• cas, casso
• verga
• vièch
• viragaut

2

• pangonet

3

• vièch d’ase

Interjection

Invariable
cacha \ˈkat͡ʃo̞\

cacha [ˈkat͡ʃo̞] (graphie normalisée)

1. Peste ! diantre ! foin ! fi !

Vocabulaire apparenté par le sens

• caspi

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
cacha \ˈkat͡ʃo̞\	cachas \ˈkat͡ʃo̞s\

cacha [ˈkat͡ʃo̞] (graphie normalisée) féminin

1. (Météorologie) (Alpes) Brouillard.

Vocabulaire apparenté par le sens

• bruma
• nèbla
• saga

Adjectif

Singulier	Pluriel
cacha \ˈkat͡ʃo̞\	cachas \ˈkat͡ʃo̞s\

cacha [ˈkat͡ʃo̞] (graphie normalisée) féminin

1. (Maçonnerie) Fière, très dure, en parlant d’une pierre.
   • aquela pèira es de la cacha

     cette pierre est fort dure

Forme d’adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	cach \ˈkat͡ʃ\	caches \ˈkat͡ʃes\
Féminin	cacha \ˈkat͡ʃo̞\	cachas \ˈkat͡ʃo̞s\

cacha [ˈkat͡ʃo̞] (graphie normalisée) féminin singulier

1. Féminin singulier de cach.

Forme de verbe

cacha [ˈkat͡ʃo̞] (graphie normalisée)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cachar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de cachar.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Paronymes

• caissa
• cassa

Références

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Jean-Claude Rixte, Jean-Alexandre Cluze, Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes par l’abbé Louis Moutier, IEO-Drôme/ELLUG, Montélimar/Grenoble, 2007
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cachar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela cacha
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) cacha

cacha \kˈa.ʃɐ\ (Lisbonne) \kˈa.ʃə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cachar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de cachar.

Prononciation

• Lisbonne : \kˈa.ʃɐ\ (langue standard), \kˈa.ʃɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \kˈa.ʃə\ (langue standard), \kˈa.ʃə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \kˈa.ʃɐ\ (langue standard), \kˈa.ʃɐ\ (langage familier)
• Maputo : \kˈa.ʃɐ\ (langue standard), \kˈa.ʃɐ\ (langage familier)
• Luanda : \kˈa.ʃɐ\
• Dili : \kˈa.ʃə\

Références

• « cacha », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage