caspi

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

Invariable
caspi \ˈkaspi\

caspi [ˈkaspi] (graphie normalisée)

1. Interjection de surprise : tudieu ! certes ! peste ! morbleu ! dame !
   • vai te faire caspi

     va te faire paître

   • ti darai un caspi

     je te donnerai des nèfles, rien du tout

   • siás un jan-caspi

     tu es un jean-fesse

Variantes

• caspitèla

Vocabulaire apparenté par le sens

• cacha
• vièch d’ase

Références

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3