canh

Voir aussi : cánh, cạnh, cảnh

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

canh masculin

1. Canin.

Synonymes

• canin

Anagrammes

• hanc

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Occitan

Étymologie

Du latin canis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
canh \ˈkan\	canhs \ˈkans\

canh \ˈkan\ (graphie normalisée) masculin

1. (Cynologie) Chien (animal).

Variantes

• can

Dérivés

• canhada

Vocabulaire apparenté par le sens

→ voir can

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Vietnamien

Étymologie

(Nom 1) Du chinois classique 羹.

(Nom 2) Du chinois classique 庚.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

canh

1. (Cuisine) Potage, bouillon, julienne.
   • Canh suông.

     Potage maigre; bouillon maigre

   • Canh rau.

     Bouillon aux légumes

   • Canh tôm.

     Potage aux écrevisses

   • Canh láo nháo.

     Julienne aux légumes variés

Nom commun 2

canh

1. (Désuet) Septième signe du cycle décimal (de la cosmogonie ancienne).

Nom commun 3

canh

1. (Arithmétique) Veille.
   • Canh ba.

     Troisième veille

2. (Jeux) Séance (de jeu d’argent).

1. (Ngành dệt) Chaîne.
   • Sợi canh.

     Fils de chaîne.

Verbe 1

canh

1. Monter la garde, être en sentinelle, surveiller (surtout la nuit).
   • Canh cổng.

     Monter la garde à la porte.

   • Canh đê.

     Surveiller les digues.

Verbe 2

canh

1. Épaissir par évaporation, réduire, condenser.
   • Canh nước mắm.

     Réduire de la saumure

   • Một con sâu làm rầu nồi canh.

     (tục ngữ) Brebis galeuse qui gâte troupeau; un peu de fiel gâte beaucoup de miel

   • Cơm dẻo canh ngọt.

     Repas très bien préparé

   • đêm năm canh.

     Les cinq veilles de la nuit; la longue nuit

Prononciation

• \kaɲ˦\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [kaɲ˦]
• Sud du Vietnam (Hô Chi Minh-Ville) : [kan˦]

Prononciation API

Hanoï	Hué		Saïgon
kɐːʲŋ˧˧	kɐːn˧˥		kɐːn˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
kɐːʲŋ˧˥			kɐːʲŋ˧˥˧

Paronymes

• cành
• cảnh
• cánh
• cạnh

Anagrammes

• chan

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage