castrum

Latin

Étymologie

Pour certains ^[1], un probable dérivé de caedo (« couper, lacere »), avec le suffixe -trum. Pour le sens, comparez avec l’expression française « camp retranché ».

D’autres ^[2] l’apparentent à casa, d’un étymon indoeuropéen signifiant « couvrir, protéger ».

Il serait plutôt ^[3] du même radical *k̂es que careo et castus (« chaste [séparé du monde] ») d’où le sens de l’adverbe castellatim (« par détachements, par groupes détachés »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	castrum	castra
Vocatif	castrum	castra
Accusatif	castrum	castra
Génitif	castrī	castrōrum
Datif	castrō	castrīs
Ablatif	castrō	castrīs

castrum \Prononciation ?\ neutre

1. (Au singulier) Forteresse, place forte, château-fort. Note : au singulier castellum est plus fréquent.
   • ei Grunium dederat in Phrygiā castrum… — (Nep. Alcib. 9, 3)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Au pluriel) Camp, campement. D’où étape (camp sur une route militaire).
   • castra stativa

     permanent.

   • castra aestiva

     d'été, absolument aestiva.

   • castra hiberna

     d'hiver, absolument hiberna.

   • castra navalia ou nautica

     fortin sur un cours d'eau pour protéger le trafic fluvial.

   • castra lunata

     en forme de cercle (habitude grecque, par opposition à l'habitude romaine de faire des camps carrés quadrata).

   • castra una, bina, terna, quaterna, quina, etc.

     en fonction de leur position sur une route militaire stratégique.

3. (Au pluriel) Vie dans les camps, service militaire.

Synonymes

• (Pluriel) castra

Dérivés

• castellum (« poste fortifié, redoute, fort, forteresse »)
  • castellanus (« de château-fort, du camp militaire »)
  • castellarius (« garde d'un réservoir »)
  • castellatim (« par places fortes »)
• castrametor (« camper »)
• castrensiani (« soldats en garnison dans les places frontières »)
• castrensis, castricius (« relatif au camp, relatif à l'armée »)
• castrianus, castricianus (« en campement, campé »)
• procastria, procestria (« construction en avant, avant-camp »)

Proverbes et phrases toutes faites

• Castrum Danorum (« Tallin »)
• castrum doloris

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : castle
• Arabe : قصر
• Catalan : castre
• Espagnol : castro, Castro
• Français : castel, château
• Italien : castro

Voir aussi

• castrum sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

• « castrum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 272)
• ^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, 9^e édition, Hachette, Paris, 1918 → consulter cet ouvrage

• ^[2] « castrum », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• ^[3] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch