castus

Étymologie

On peut comprendre ^[1] castus comme un ancien participe « maintenu dans son intégrité » et le rapprocher de ses synonymes en allemand keusch, néerlandais kuis, tchèque cudný, du grec ancien καθ-αρός, katharos, etc.

Julius Pokorny ^[2] en fait un ancien dérivé, non affecté par le rhotacisme du radical, de careo (« priver, manquer ») qui est pour *caseo ; le sens initial serait donc « séparé, mis à part → voir coupé du monde ; libre de faute ». Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

Le fait est que l'adjectif castus a la forme d'un participe passé, surtout lorsqu'on voit son homonyme avec son suffixe en -us, -us.

Adjectif

Davantage d’informations Cas, Singulier ...

castus masculin

Synonymes

Dérivés

castē (« honnêtement, vertueusement »)
castificātĭo (« chasteté »)
castifico (« purifier »)
castificus (« qui purifie »)
castīgo (« réprimander, châtier »)
- → voir dérivés de castigo
castĭmōnĭa, castĭmōnĭum (« continence, chasteté »)
- castĭmōnĭālis (« relatif à la continence »)
castĭtās, castĭtūdo (« chasteté, continence, pureté »)
castum (« vertu, honneur »)
incestum (« acte d'impureté, fornication, acte contre la chasteté, adultère - inceste »)
in-cestus (« impur »)
- incestē (« de manière impure, impudique, criminelle »)
- incestificus (« incestueux »)
- incesto (« souiller par un inceste, déshonorer ; rendre impur »)
  - incestator (« qui souille par un inceste »)
- incestuosus (« impudique »)

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : chaste
Breton : kastiz
Espagnol : casto
Français : chaste, caste (par l’intermédiaire du portugais)
Italien : casto
Portugais : casto

Nom commun