casto

Voir aussi : často

Espagnol

Étymologie

Du latin castus (« pur »).

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	casto	castos
Féminin	casta	castas

casto \ˈkas.to\

1. Chaste, continent.

Dérivés

• castidad
• castamente

Prononciation

• Madrid : \ˈkas.to\
• Séville : \ˈkah.to\
• Mexico, Bogota : \ˈkas.t(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈkah.to\

Italien

Étymologie

Du latin castus (« pur ») ^[1].

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	casto \ˈka.sto\	casti \ˈka.sti\
Féminin	casta \ˈka.sta\	caste \ˈka.ste\

casto \ˈka.sto\ masculin

1. Chaste.
   • E la nostra squisita poetessa, la gentile Olinda Mezzofanti Sassabetti, l’autrice di Casti palpiti, avrà letto. — (Umberto Eco, Il pendolo di Foucault, Giunti Editore, Florence, 2013 (1^re édition 1988), page 323)

     Et notre exquise poétesse, l’aimable Odolinda Mezzofanti Sassabetti, l’autrice de Chastes palpitations, que vous avez dû lire, bien sûr.

   • un comportamento casto.

     un comportement chaste.

   • una ragazza casta.

     une jeune fille chaste.

   • un casto bacio.

     un chaste baiser.

Dérivés

• castamente

Apparentés étymologiques

• castità

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Casot
• Costa, costa, costà
• Csato
• Tosca, tosca

Références

• ^[1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin castus (« pur »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	casto	castos
Féminin	casta	castas

casto \kˈaʃ.tu\ (Lisbonne) \kˈas.tʊ\ (São Paulo)

1. Chaste, continent.

Synonymes

• continente
• pudico
• puro

Prononciation

• Lisbonne: \kˈaʃ.tu\ (langue standard), \kˈaʃ.tu\ (langage familier)
• São Paulo: \kˈas.tʊ\ (langue standard), \kˈas.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \kˈaʃ.tʊ\ (langue standard), \kˈaʃ.tʊ\ (langage familier)
• Maputo: \kˈaʃ.tu\ (langue standard), \kˈaʃ.θʊ\ (langage familier)
• Luanda: \kˈaʃ.tʊ\
• Dili: \kˈaʃ.tʊ\

Références

• « casto », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage