catering

Français

Étymologie

De l’anglais catering.

Nom commun

Singulier	Pluriel
catering	caterings
\Prononciation ?\

catering \Prononciation ?\ masculin

1. (Anglicisme) Ravitaillement ; restauration collective.
   • Catering en anglais, traduisez "restauration" en français. C'est amusant cette manie d’angliciser tous les mots. — (Petit Futé Lyon, 2008, p.17)
   • J'ai toujours eu trois ou quatre kilos en trop lorsque j'étais sur la route, car c'est vrai que le catering de Notre-Dame de Paris était des plus copieux et que je mangeais facilement quatre ou cinq fois dans la journée. — (Renaud Hantson, Poudre aux yeux, Éditions Flammarion, 2012)
   • On ne vivait que sur les caterings, les buffets servis pour les groupes dans les salles de concert, reprend Fabrice. — (Jérémie Grima, Sup/Supuration : Trace écrite, Camion blanc, 2013)
2. (Cuisine) Cantine d'avion ou de spectacle.
   • Pour ses seules activités de catering aérien, elle dispose de 190 unités de production et d'un personnel de 2 000 agents en 1990. — (Paul Gerbod, Travailleurs et consommateurs, dans Les entreprises et leurs réseaux: hommes, capitaux, techniques et pouvoirs (XIXe-XXe siècles), Presses de l'Université Paris-Sorbonne, 1998, page 268)
   • A Dakar, Servair a signé, le 1^er janvier 1989, un contrat d’assistance technique avec la SORES (Société sénégalaise de restauration), qui exploite un restaurant, une boutique sous douane et le catering de Dakar. — (Afrique industrie , 1989, n^o 401-411 , page 109)
   • Quittant volontairement le marché du textile, elle a préparé et réussi un CAP de cuisine et s'est inscrite à des cours de gestion avec le projet d'organiser le catering des tournages : assurer la restauration sur place aux équipes réalisant un film. — (Dany Le Du, Le portage salarial, Éditions Eyrolles (collection : Les guides du freelance), 2011, page 102)
   • 'Catering' : cantine qui se trouve dans les loges — (Mathias Goudeau, Les métiers de la musique et du son, page 6, 2005-2006)

Traductions

 

• Allemand : Verpflegung (de) féminin
• Anglais : catering (en)
• Arabe : تموين (ar)
• Catalan : servei d’àpats (ca) masculin
• Chinois : 到會 (zh)
• Espagnol : catering (es)
• Estonien : toitlustamine (et)
• Hébreu : הסעדה (he)
• Indonésien : jasa boga (id)
• Italien : catering (it)
• Japonais : ケータリング (ja) kētaringu
• Néerlandais : catering (nl)
• Norvégien : catering (no)
• Polonais : catering (pl)
• Portugais : catering (pt)
• Russe : кейтеринг (ru) kejtering
• Slovène : catering (sl)
• Suédois : catering (sv)
• Tchèque : catering (cs)
• Ukrainien : кейтерінг (uk)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « catering [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « catering [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « catering [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• cigarent
• cintrage
• ciragent
• citrange
• gracient
• Treignac
• Trigance

Voir aussi

• catering sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Dérivé de cater, avec le suffixe -ing.

Nom commun

Indénombrable
catering \ˈkeɪ.tə.ɹɪŋ\ ou \ˈkeɪ.tɚ.ɪŋ\

catering (Indénombrable) \ˈkeɪ.tə.ɹɪŋ\ (Royaume-Uni), \ˈkeɪ.tɚ.ɪŋ\ (États-Unis)

1. (Cuisine) Ravitaillement, service de traiteur.

Apparentés étymologiques

• caterer (traiteur)

Forme de verbe

catering \ˈkeɪ.tə.ɹɪŋ\ (Royaume-Uni), \ˈkeɪ.tɚ.ɪŋ\ (États-Unis)

1. Participe présent de to cater.

Prononciation

• \ˈkeɪ.tə.ɹɪŋ\ (Royaume-Uni)
• \ˈkeɪ.tɚ.ɪŋ\ (États-Unis)
  • États-Unis (New Jersey) : écouter « catering [ˈkeɪ.ɾɚ.ɪŋ] »

Voir aussi

• catering sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)