census

Anglais

Étymologie

Du latin census.

Nom commun

Singulier	Pluriel
census \Prononciation ?\	censuses \Prononciation ?\

census

1. Recensement de population.

Apparentés étymologiques

• censor
• censorship
• censure

Verbe

census (Plus rare)

1. Recenser.

Notes

• To take a census est plus commun que to census.

Prononciation

• États-Unis : écouter « census [Prononciation ?] »

Voir aussi

• census sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Latin

Étymologie

Déverbal de censeo (« estimer, évaluer »), dérivé de censum, avec le suffixe -us, -us.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	censŭs	censūs
Vocatif	censŭs	censūs
Accusatif	censum	censūs
Génitif	censūs	censuum
Datif	censūi ou censū	censibus
Ablatif	censū	censibus

censŭs \Prononciation ?\ masculin 4^e déclinaison

1. Estimation, évaluation, cens quinquennal qui permet de fixer l'assiette fiscale des citoyens romains.
   • census agere.

     faire le recensement.

   • Pontifices, augures Romulo regnante nulli erant; ab Numa Pompilio creati sunt. Census in civitate et discriptio centuriarum classiumque non erat; ab Ser. Tullio est facta. — (Live, Ab Urbe Condita, IV)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Par métonymie) Registres où sont consignées ces estimations.
3. (Ce qui est recensé) Richesse, biens, fortune, avoirs.
   • homo egens, sine censu — (Cicéron. Fl. 22, 52)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento et corpus validum quam census inmensus. — (Vulgata)

     le salut de l'âme dans la justice divine est meilleur que tout l'or et l'argent, et un corps en bonne santé que toutes les richesses.

Dérivés

• recensus

Apparentés étymologiques

• censor (« fonctionnaire chargé du cens »)

Forme de verbe

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	census	censă	censum	censī	censae	censă
Vocatif	cense	censă	censum	censī	censae	censă
Accusatif	censum	censăm	censum	censōs	censās	censă
Génitif	censī	censae	censī	censōrŭm	censārŭm	censōrŭm
Datif	censō	censae	censō	censīs	censīs	censīs
Ablatif	censō	censā	censō	censīs	censīs	censīs

census \Prononciation ?\ ; première classe

census \Prononciation ?\

1. Participe passé de censeo.

Antonymes

• incensus

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : census
• Espagnol : censo
• Français : cens
• Grec ancien : κῆνσος
• Italien : censo

Voir aussi

• census sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

• « census », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « census », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage