clam

Voir aussi : Clam

Français

Étymologie

(Mollusque) Ce terme dérive de l’anglais du X^e siècle dans le sens de lien, chaîne, objet destiné à serrer. Il est analogue au néerlandais klamp ou à l’allemand Klamm qui désigne le même type de mollusque.

(Argot des typographes) De point d’exclamation.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
clam	clams
\klam\

clam \klam\ masculin

1. (Zoologie) Nom vernaculaire de plusieurs espèces de mollusques bivalves comestibles.
   • Un clam, a repris Morgan, est un mollusque. — (Meg Cabot, Beaux Mecs et sac d’embrouilles, 2008)
   • La serveuse, une étudiante qui s'était prise d'affection pour Miles, lui avait appris à déguster les clams à l'estouffade, qu'on leur amenait dans des paniers de treillis avec deux saucières. — (Richard Russo, Le déclin de l'empire Whiting, Quai Voltaire / La Table Ronde, 2002, 10/18, 2004, traduction par Jean-Luc Piningre, page 185)

Méronymes

• clam d’Islande ou Arctica islandica
• espèces du genre Mercenaria
• palourde

Traductions

 

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
clam	clams
\klam\

clam \klam\ masculin

1. (Métrologie) (Désuet)
   • CLAM. Petit poids usité dans le royaume de Siam [la Thaïlande]. Le clam, 64^e du tical, pèse 12 grains de riz = 3.527 grains anglais = 2.285 décigrammes. — (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840)

Holonymes

• tical

Méronymes

• grain de riz

Traductions

 

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
clam	clams
\klam\

clam \klam\ masculin

1. (Argot des typographes) « ! » ou point d’exclamation

Vocabulaire apparenté par le sens

• rog
• sus

Traductions

 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Caml
• Clam

Voir aussi

• clam (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
• clam (mollusque) sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

clam masculin

1. Plainte, réclamation, ban.

Apparentés étymologiques

• clamar

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
clam \klæm\	clams \klæmz\

clam \klæm\

1. Palourde.

Prononciation

• \klæm\
• États-Unis : écouter « clam [klæm] »

Anagrammes

• calm

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

clam \ˈklam\

1. Secrètement.
2. Sans la connaissance de.
3. Inconnu à.

Prononciation

• \ˈklam\

Latin

Étymologie

Archaïquement calam, il est construit comme coram ^[1] ; dérivé de celo, avec le suffixe -am.

Adverbe

clam

1. En cachette.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• clanculum (« en cachette »)
  • clancularius (« caché, anonyme »)
  • clanculo (« cacher »)
  • clanculo (« à la dérobée, furtivement »)

Composés

• clandestinus (« clandestin »)

Préposition

clam suivi de l’accusatif ou de l’ablatif

1. À l’insu de.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

La préposition clam est rarement suivie de l’ablatif.

Références

• « clam », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *kom