codzo

Francoprovençal

Étymologie

Du latin cubitus.

Nom commun

codzo \ˈkod͡zo\ masculin

1. (Valdôtain) (Anatomie) Coude.

Notes

Forme du valdôtain d’Ayas.

Variantes dialectales

Val d’Aoste 

• codo (valdôtain d’Étroubles, Saint-Oyen)
• caoudo (valdôtain de Charvensod)
• cooudo (valdôtain de Valgrisenche)
• couddo (valdôtain d’Aoste)
• coudo (valdôtain d’Arnad, Valpelline)
• coudzo (valdôtain de Brusson, Challand-Saint-Anselme)
• couzo (valdôtain d’Antey-Saint-André, Challand-Saint-Victor, Montjovet, Valtournenche)
• goummòn (valdôtain de Fontainemore)
• goumouèn (valdôtain de Perloz)
• quédou (valdôtain de Champorcher)
• queudo (valdôtain d’Aymavilles-Vieyes)
• queudou (valdôtain de Cogne)
• queuido (valdôtain d’Aymavilles)
• quieuido (valdôtain de Courmayeur)
• quioido (valdôtain d’Arvier, Avise, Introd, Rhêmes-Saint-Georges, Saint-Nicolas, Villeneuve)

Piémont 

• coddo (francoprovençal de Gravière, Val de Suse)
• coudò (francoprovençal de Jaillons, Val de Suse)
• coudou (francoprovençal de Mesnil dans les Vallées de Lanzo)

Suisse romande 

• côdo (valaisan de Troistorrents)
• cóódó (valaisain d’Hérémence)
• coudó (valaisan de Savièse)
• kòdo (valaisan d’Anniviers)
• tyoeudze (valaisan du Trient)

Bresse 

• coudou (bressan de Coligny)

Références

• Dictionnaire du valdôtain