commando

Français

Étymologie

(1902) De l’anglais commando, originellement « milice de l’armée des Boers » ^[1], par delà, de l’afrikaans kommando (1824, même sens).

Nom commun

Singulier	Pluriel
commando	commandos
\kɔ.mɑ̃.do\

commando \kɔ.mɑ̃.do\ masculin

1. Unité spéciale entraînée pour exécuter des missions dangereuses sur des objectifs déterminés.
   • Les commandos marine ont été créés durant la dernière guerre mondiale en Grande-Bretagne, sur le modèle des Royal Marines Commandos ou forces spéciales de la Royal Navy à partir d’éléments des fusiliers marins français regroupés au Royaume-Uni. — (Commando marine, article Wikipédia)
2. (Militaire) Groupe de combat employé pour les opérations rapides, isolées ou spéciales.
   • Commando de parachutistes, de terroristes.
3. Soldat de ces forces spéciales.
   • En octobre 2007, une équipe de France 24 a suivi des commandos de montagne du contingent français qui aident l’armée afghane à combattre les talibans. — (Avec les commandos français en Afghanistan, sur le site du journal Le Monde, le 22/08/2008)
   • Avec un mécanicien nous sortons à quelques mètres des hélicos, un genou à terre, pointant nos armes vers les lisières et attendons les commandos qui doivent sortir de leur planque avec les personnels de l'ambassade. — (Pierre Verborg, Envoyez les hélicos !: Carnets de guerre - Côte d'Ivoire - Libye - Mali, Éditions du Rocher, 2015)
4. (Sens figuré) (Par extension) Groupe militant menant une action musclée.
   • Le commando était composé d’une vingtaine d’agriculteurs : huit d’entre eux s’installèrent à l’arrière de leurs pick-up, braquant leurs armes sur les automobilistes […]. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, pp. 255-256)
5. (Sens figuré) Attaque rapide et coordonnée.
   • Il s’agit d’une organisation activiste, qui multiplie les opérations spectaculaires : commandos contre des fast-food halals, « apéros saucisson-pinard », ou manifestations musclées. — (Christophe Bourseiller, L’extrémisme : Enquête sur une grande peur contemporaine, CNRS éditions, 2012)
6. Groupe de combattants volontaires durant les guerres des Boers
   • Le chef des abaQulusi, Sikhobobo Sibiya, mena donc son impi aux côtés de celui de Ndabuko, un oncle de Dinizulu. Encadrés par une colonne de soldats britanniques, ils menèrent des attaques contre les commandos boers et capturèrent un nombre important de têtes de bétail. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 230)

Abréviations

• Cdo, cdo

Dérivés

• commando marine
• fusilier commando, fusilier-commando

Vocabulaire apparenté par le sens

• commando figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : soldat.

Traductions

 

• Afrikaans : kommando (af)
• Allemand : Kommando (de)
• Anglais : commando (en)
• Espéranto : kommando (eo), kommandano (eo)
• Italien : commando (it) masculin
• Néerlandais : commando (nl)
• Polonais : komando (pl) neutre, komandos (pl) masculin
• Tchèque : komando (cs)
• Turc : komando (tr)

Prononciation

• France : écouter « commando [kɔ.mɑ̃.do] »
• France (Toulouse) : écouter « commando [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « commando [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « commando [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « commando [Prononciation ?] »

Voir aussi

• commando sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• ^[1] « commando », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(1824) De l'afrikaans kommando, originellement « unité tactique de l’armée boer ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
commando \Prononciation ?\	commandos \Prononciation ?\

commando

1. (Militaire) Commando.

Dérivés

• go commando (ne pas porter de sous-vêtements)

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « commando [Prononciation ?] »

Italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
commando

commando \Prononciation ?\ masculin invariable

1. (Militaire) Commando.

Voir aussi

• commando sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Latin

Étymologie

Dérivé de mando (« manger, mordre, broyer »), avec le préfixe con-, co-.

Verbe

commando, infinitif : commandĕre, parfait : commansum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Mâcher.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Voir aussi

• commendo (« recommander »)

Références

• « commando », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin commandere, via le portugais comando et l’afrikaans kommando.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	commando	commando’s
Diminutif	-	-

commando neutre

1. Commandement.
2. (Informatique) Commande, ordre, instruction.

Synonymes

Commandement 

• bevel, opdracht, order

Commande 

• instructie

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « commando [Prononciation ?] »