confluent

Étymologie

Du latin confluens, participe de confluo (« confluer »), dérivé de fluo (« couler, s’écouler »), avec le préfixe con- (« avec »), littéralement « s’écouler ensemble ».

Adjectif

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

confluent

Qui conflue.
- (Médecine) Variole confluente, celle où les boutons sont fort rapprochés ou même se touchent.
- — À ce compte, les gens de ce pays n’ont pas à craindre les épidémies, pestes noires, caquesangues, trousse-galants, fièvres malignes et confluentes, qui, au dire des médecins, proviennent de l’entassement du populaire en mêmes lieux. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
- (Botanique) Feuilles confluentes, celles dont les tiges se réunissent.

Quasi-synonymes

convergent

Traductions

Anglais : confluent (en)
Occitan : confluent (oc), jonhent (oc)

Nom commun

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

confluent \kɔ̃.flɥɑ̃\ masculin

(Hydrologie) Lieu où confluent des cours d’eau.
- Pour entrer dans le royaume de Hilperik sans changer de direction, il devait passer la Seine un peu au-dessus de son confluent avec l’Aube, dans un lieu nommé alors les Douze Ponts, et aujourd’hui Pont-sur-Seine. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2^e récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965)
- Situé au confluent de la Bresle et de la Méline, Guémicourt comme Beaucamps-le-Jeune était en Normandie et fut rattaché au district d'Amiens en 1790. — (Josiane Sartre, Châteaux "brique et pierre" en Picardie: Quatre siècles d'architecture, Nouvelles Éditions Latines, 2012, page 117)
- La documentation archéologique y est malheureusement très rare pour le Haut Moyen Age, le site de Larina à Hières-sur-Amby (Isère) constituant une heureuse exception. Situé au confluent du Rhône et de l'Ain, ce promontoire escarpé a été occupé de la Préhistoire au IX^e siècle de notre ère. — (Le roi de France et son royaume, autour de l'an Mil: actes du Colloque Hugues Capet 987-1987, La France de l'an Mil, Paris-Senlis, 22-25 juin 1987, Picard, 1992, page 228)

Synonymes

confluence

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

affluent

Traductions

Allemand : Mündung (de) féminin
Anglais : confluence (en) ; conflux (en)
Arabe : مقرن (ar)
Biélorusse : вусце (be) vusce
Biélorusse (tarashkevitsa) : вусьце (*)
Bosniaque : ušće (bs)
Breton : kember (br) masculin
Bulgare : устие (bg) ustie
Catalan : conflent (ca)
Coréen : 합류 (ko) hablyu
Croate : ušće (hr)
Espagnol : confluencia (es)
Espéranto : riverbuŝo (eo), kunfluejo (eo)
Estonien : suue (et)
Gaélique écossais : comar (gd)
Gallo : assemblée d’iaux (*)
Grec : συμβολή (el)
Hongrois : torkolat (hu)
Iakoute : тамах (*)
Ido : kunflueyo (io)
Indonésien : kuala (id)
Italien : confluenza (it)
Japonais : 流路形状#合流 (ja)
Karatchaï-balkar : сууну аягъы (*)
Kazakh : саға (kk)
Lituanien : žiotys (lt)
Macédonien : устие (mk) ustie neutre
Malais : kuala (ms)
Néerlandais : samenvloeiing (nl)
Norvégien : elveos (no)
Occitan : confluent (oc), jonhent (oc), confluéncia (oc), ajustador (oc) masculin, ajuston (oc)
Polonais : ujście rzeki (pl)
Portugais : confluência (pt)
Roumain : confluență (ro)
Russe : устье (ru) ustʹe
Serbe : ушће (sr)
Shona : madirano enzizi (sn)
Slovaque : ústie (sk)
Tamoul : ஆற்றுச்சந்தி (ta) āṭṭucchanti
Tchèque : ústí (cs) ; soutok (cs)
Võro : jõõ suu (*)
Wallon : maxhe (wa) féminin