conjecture

Voir aussi : conjecturé

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin conjectura, dérivé de conjicere, lui-même dérivé de cum et jacio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
conjecture	conjectures
\kɔ̃.ʒɛk.tyʁ\

conjecture \kɔ̃.ʒɛk.tyʁ\ féminin

1. Jugement probable, opinion que l’on fonde sur des apparences.
   • Les cent millions que lui accordait Süssmilch, et les évaluations de Raynal, ne sont et ne pouvaient être que des conjectures, vu l’époque où ces auteurs écrivaient. — (Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829)
   • Au reste, l’événement seulement fit naître ces conjectures toutes insolubles. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   • On ne peut se livrer qu’à de vagues conjectures sur ce qu’il advint de Carcassonne pendant quatre siècles […] . — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   • Ces conjectures et ces raisonnements se pressaient dans la cervelle de Scaër, pendant que les assassins fuyaient en emportant ce qu'on appelle en style judiciaire le corps du délit. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 142)
   • Quelle est au juste la nature du travail électrochimique qui se produit dans l’électrolyte, il est difficile de le dire, on en est réduit à des conjectures. — (D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1^re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • On ne peut que se demander ce qui explique un tel écart, tout en devant se contenter de conjectures pour l'expliquer. — (François Côté et David Santarossa, « Culture et citoyenneté québécoise : un virage amorcé vers la laïcité », dans La loi sur la laïcité de l'État, Presses de l'Université Laval, Québec, 2023, page 152)
2. (Mathématiques) Énoncé non démontré mais qui semble plausible, car vérifié sur un grand nombre d’exemples, ou démontré sous des hypothèses supplémentaires.
   • L’hypothèse de Riemann est une conjecture sur la position des zéros de la fonction zéta.

Synonymes

• hypothèse
• postulat

Dérivés

• conjectural
• conjecture abc
• conjecture de Fermat
• conjecture de Goldbach
• conjecture de Legendre
• conjecturer
• se perdre en conjectures

Vocabulaire apparenté par le sens

• conjecture figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : mathématiques, problème.

Traductions

Sens général (1)

• Allemand : Vermutung (de) féminin, Mutmaßung (de) féminin
• Anglais : guess (en), conjecture (en)
• Arabe : الظن (ar), والاحتمال (ar)
• Chinois : 推测 (zh) (推測) tuīcè
• Espéranto : konjekto (eo)
• Finnois : arvailu (fi)
• Grec : εικασία (el) ikassia féminin
• Ido : konjekto (io)
• Indonésien : dugaan (id), terkaan (id)
• Italien : congettura (it) féminin
• Japonais : 予想 (ja)
• Néerlandais : gissing (nl) féminin, vermoeden (nl) neutre
• Occitan : conjectura (oc)
• Same du Nord : navdu (*), gáddu (*), jáhkku (*)
• Shingazidja : dhwana (*)
• Suédois : gissning (sv)

Mathématiques (2)

• Allemand : Vermutung (de)
• Anglais : conjecture (en)
• Arabe : حدسية (ar)
• Arménien : Հիպոթեզ (hy) Hipot̕ez
• Chinois : 猜想 (zh)
• Danois : formodning (da)
• Espagnol : conjetura (es)
• Espéranto : konjekto (eo)
• Finnois : konjektuuri (fi)
• Gaélique écossais : baralachas (gd)
• Galicien : conxectura (gl)
• Hébreu : השערה (he)
• Hindi : अटकल (hi)
• Hongrois : sejtés (hu)
• Indonésien : konjektur (id)
• Japonais : 予想 (ja)
• Lituanien : prielaida (lt)
• Malais : konjektur (ms)
• Néerlandais : vermoeden (nl)
• Polonais : domněnka (pl)
• Portugais : conjetura (pt)
• Slovaque : domnienka (sk)
• Suédois : förmodan (sv)
• Tatare : гөман (tt)
• Tchèque : domněnka (cs)
• Thaï : ข้อความคาดการณ์ (th)
• Turc : konjektür (tr)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe conjecturer
Indicatif	Présent	je conjecture
		il/elle/on conjecture
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je conjecture
		qu’il/elle/on conjecture
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) conjecture

conjecture \kɔ̃.ʒɛk.tyʁ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de conjecturer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de conjecturer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de conjecturer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de conjecturer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de conjecturer.

Prononciation

• \kɔ̃.ʒɛk.tyʁ\
• Vosges (France) : écouter « conjecture [Prononciation ?] »
• Nancy (France) : écouter « conjecture [Prononciation ?] »

Paronymes

• conjoncture

Voir aussi

• conjecture sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (conjecture), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du latin conjectura, latin conjecturare.

Nom commun

conjecture (Royaume-Uni) \kənˈd͡ʒɛk.t͡ʃə(ɹ)\, (États-Unis) \kənˈd͡ʒɛk.t͡ʃɚ\

1. Conjecture.
2. (Mathématiques) Conjecture.

Synonymes

• surmise

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to conjecture \kənˈd͡ʒɛk.t͡ʃə\ ou \kənˈd͡ʒɛk.t͡ʃɚ\
Présent simple, 3e pers. sing.	conjectures \kənˈd͡ʒɛk.t͡ʃəz\ ou \kənˈd͡ʒɛk.t͡ʃɚz\
Prétérit	conjectured \kənˈd͡ʒɛk.t͡ʃəd\ ou \kənˈd͡ʒɛk.t͡ʃɚd\
Participe passé	conjectured \kənˈd͡ʒɛk.t͡ʃəd\ ou \kənˈd͡ʒɛk.t͡ʃɚd\
Participe présent	conjecturing \kənˈd͡ʒɛk.t͡ʃə.ɹɪŋ\ ou \kənˈd͡ʒɛk.t͡ʃə.ɹɪŋ\
voir conjugaison anglaise

conjecture (Royaume-Uni) \kənˈd͡ʒɛk.t͡ʃə(ɹ)\, (États-Unis) \kənˈd͡ʒɛk.t͡ʃɚ\

1. Conjecturer.

Synonymes

• surmise

Prononciation

• (Royaume-Uni) \kənˈd͡ʒɛk.t͡ʃə(ɹ)\
• (États-Unis), (Canada) \kənˈd͡ʒɛk.t͡ʃɚ\
  • Californie : écouter « conjecture [kənˈd͡ʒɛk.t͡ʃɚ] »
• (Australie) \kənˈd͡ʒek.t͡ʃə(ɹ)\
  • Queensland : écouter « conjecture [kənˈd͡ʒek.t͡ʃə] »

Voir aussi

• conjecture sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)