plausible

Français

Étymologie

(1552) Emprunté au latin plausibilis (« louable », « digne d’approbation »), dérivé de plaudere (« battre des mains, applaudir »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	plausible	plausibles
	\plo.zibl\

plausible \plo.zibl\ masculin et féminin identiques

1. Qui a une apparence de vérité ; qui est accepté ou admis jusqu’à preuve du contraire.
   • Cette étape est plausible , car NO est une espèce à nombre impair d'électrons, et deux molécules peuvent former une liaison covalente quand elle se rencontrent. Le fait que le dimère N₂O₂ existe aussi dans le solide rend la suggestion plausible. — (Peter William Atkins, , Éléments de chimie physique, traduit de l'anglais par Monique Mottet, révision scientifique par Paul Depovere, De Boeck Supérieur, 1998, page 262)
   • Le relargage d’œufs ou de juvéniles lors du vidage de ballasts de navires en provenance de l’océan Pacifique est moins plausible, et aucune analyse ne vient le confirmer. — (Éric Rolland, avec la collaboration scientifique de Michel Kulbicki, Poisson-lion !, SCITEP éditions, 2015, page 46)

Synonymes

• vraisemblable

Antonymes

• implausible (Extrêmement rare)
• invraisemblable

Dérivés

• plausibilité
• plausiblement

Vocabulaire apparenté par le sens

• plausible figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : logique modale, vérité.

Prononciation

• La prononciation \plo.zibl\ rime avec les mots qui finissent en \ibl\.
• \plo.zibl\
• Suisse (canton du Valais) : écouter « plausible [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « plausible [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « plausible [Prononciation ?] »

Paronymes

• possible

Traductions

 

• Allemand : plausibel (de)
• Anglais : plausible (en)
• Catalan : plausible (ca)
• Danois : acceptabel (da)
• Espagnol : plausible (es)
• Galicien : plausible (gl), plausíbel (gl)
• Grec : αληθοφανής (el) alithofanís, πιθανός (el) pithanós
• Ido : aprobinda (io)
• Japonais : 尤もらしい (ja)
• Kotava : kasaf (*)
• Portugais : plausível (pt)
• Roumain : plauzibil (ro)
• Suédois : plausibel (sv)

Voir aussi

• plausible sur le Dico des Ados

Références

• Dictionnaire encyclopédique Quillet en huit volumes.
• « plausible », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Allemand

Forme d’adjectif

plausible \plaʊ̯ˈziːblə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de plausibel.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de plausibel.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de plausibel.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de plausibel.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de plausibel.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de plausibel.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de plausibel.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de plausibel.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de plausibel.

Prononciation

• Berlin : écouter « plausible [plaʊ̯ˈziːblə] »

Anglais

Étymologie

Du latin plausibilis (« louable, digne d’approbation ») dérivé de plaudere (« battre des mains, applaudir »).

Adjectif

Nature	Forme
Positif	plausible
Comparatif	more plausible
Superlatif	most plausible

plausible \ˈplɔː.zɪ.bəl\

1. Plausible.

Vocabulaire apparenté par le sens

• likely (« vraisemblable »)

Prononciation

• \ˈplɔː.zɪ.bəl\
• États-Unis : écouter « plausible [ˈplɔ.zə.bəl] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « plausible [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin plausibilis (« louable, digne d’approbation ») dérivé de plaudere (« battre des mains, applaudir »).

Adjectif

Singulier	Pluriel
plausible \plawˈsi.βle\	plausibles \plawˈsi.βles\

plausible \plawˈsi.βle\

1. Plausible, vraisemblable.