crapuleux

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin crapulosus, de crapula (« ivresse, crapule »), venant du grec ancien κραιπαλη, kraipalè, « lourdeur de tête produite par l’ivresse », d’où ivresse, ivrognerie.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	crapuleux \kʁa.py.lø\
Féminin	crapuleuse \kʁa.py.løz\	crapuleuses \kʁa.py.løz\

crapuleux \kʁa.py.lø\

1. (Vieilli) Porté sur la boisson, ivrogne.
   • Je n’ai jamais été dissolu ni crapuleux, et ne me suis enivré de ma vie. — (Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre VI)
2. Qui se plaît dans la crapule.
   • Individus crapuleux.
   • Gens crapuleux.
   • Sieste crapuleuse, lorsqu'on se couche pour faire l'amour et dormir.
3. Qui a rapport à la crapule.
   • Or cette fameuse bagarre ne se produisit pas. Une sorte de crapuleux délire empêchait toute discorde. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   • Et elle me bombarde, d’une voix mauvaise, avec un accent crapuleux, d’une bordée d’injures grasses. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 159)
4. (Par hyperbole) Qualifie ce qui a trait aux ébats sexuels.
   • […] celle en combinaison de dentelle et bas de soie noire avec laquelle, étant vierge, je me trouvai couché, une nuit de bombe crapuleuse, mais que je ne pus pas toucher parce que je me mis à dégurgiter sur les draps une nappe de vin rouge. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 145)
   • Il dînait avec elle puis ils montaient tous les deux au grenier pour ne pas se faire voir de la mère Billant. Ils y passaient un p’tit moment crapuleux et, après le café-du-pauvre, Petitcorps se rentrait en son petit logis. — (Michel Keriel, Classé sans suite, Éditions Le Manuscrit, 2006, page 42)

Traductions

 

• Anglais : crapulous (en), crapulent (en), seedy (en)
• Catalan : crapulós (ca) masculin, crapulosa (ca) féminin
• Espagnol : crapuloso (es) masculin
• Occitan : crapulós (oc) masculin, crapulosa (oc) féminin
• Portugais : crapuloso (pt) masculin

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « crapuleux [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « crapuleux [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « crapuleux [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « crapuleux [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (crapuleux), mais l’article a pu être modifié depuis.