cunctor

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *ḱenk (« pendre, accrocher, bloquer »), apparenté ^[1] au sanscrit शन्क्, çank (« être anxieux »), au grec ancien ὄκνος, oknos (« lenteur »), à l'anglais hang (« pendre »), à l'hittite 𒅗𒀀𒀭𒆠, kānki ~ kankanzi → voir contus. Le verbe semble être le fréquentatif d'un verbe perdu *conco, concor selon Pokorny, ou en se basant sur fungor, functum, *cungor.

Verbe

cunctor, infinitif : cunctāri, parfait : cunctātus sum \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)

1. Séjourner, demeurer, s'arrêter, traîner.
   • cunctari diutius in vita — (Cicéron Tusc. 1)

     prolonger son existence.

2. Temporiser, tarder, hésiter, être lent.
   • nec cunctatum apud latera — (Tacite A. 3, 46)

     et sur les ailes il n'y eut pas d'hésitation.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

• contor

Dérivés

• contābundus, cunctābundus (« qui hésite »)
  • incunctābundus (« qui ne tarde pas »)
• cunctāmĕn, cunctāmentum (« retard, lenteur, hésitation »)
• cunctans (« qui tarde, qui hésite, indécis »)
  • cunctantĕr (« avec hésitation, lentement »)
  • incunctāns (« qui n'hésite pas »)
    • incunctānter (« sans hésitation »)
• cunctātĭo (« hésitation, retard, lenteur, irrésolution »)
• cunctātŏr, cunctātrix (« temporiseur, celle qui temporise »)
• cunctātīvē (« avec lenteur, en temporisant »)
• cunctātus (« circonspect »)
  • incunctātus (« fait sans retard »)
• cuncto (« temporiser, tarder, hésiter »)
• decontor, decunctor (« balancer, hésiter »)
• incunctābilis (« qui ne souffre pas d'hésitation »)
• percontor, percunctor (« s'enquérir, interroger »)

Cunctus et ses dérivés n'ont pas de parenté avec cunctor.

Références

• « cunctor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « cunctor », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage