dois

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe devoir
Indicatif	Présent	je dois
		tu dois
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) dois

dois \dwa\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de devoir.
   • Je dois me tromper, dis-je à Cambacérès un jour après avoir écouté pendant une demi-heure plus de balourdises qu’un homme n’en peut dire. — (Laure Junot Abrantès, Mémoires de Madame la duchesse d’Abrantès, 1835)
   • Cette terrible histoire des Vaudois, dois-je en parler ou m’en taire ? — (Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862, 8^e édition, page 23)
2. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de devoir.
3. Deuxième personne du singulier de l’impératif de devoir.

Dérivés

• (1) avec tout le respect que je vous dois (Locution adverbiale)

Proverbes et phrases toutes faites

• (2) fais ce que dois, advienne que pourra
• (1) je dois dire

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « dois [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « dois [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « dois [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « dois [Prononciation ?] »
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « dois [Prononciation ?] »

Homophones

• doit
• doigt

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Diso
• idos

Ancien français

Nom commun

dois *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de doit.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	tois
Adoucissante	dois
Spirante	zois

dois \ˈdoː.is\

1. Forme mutée de tois par adoucissement (t → d).

Anagrammes

• sodi

Portugais

Étymologie

Du latin duo.

Adjectif numéral

dois \dˈojʃ\ (Lisbonne) \dˈojs\ (São Paulo) masculin (au féminin duas)

1. Deux.
   • Criar espaços inusitados, divertidos, momentos a dois, tende a ser percebido, sobretudo pelas esposas, como estimulante, seja você “fofo”, sensual ou instigante. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)

     Créer des espaces insolites, amusants, des moments à deux, tend à être perçu, surtout par les épouses, comme stimulant, que vous soyez « mignon », sensuel ou provocateur.

Prononciation

• Lisbonne : \dˈojʃ\ (langue standard), \dˈojʃ\ (langage familier)
• São Paulo : \dˈojs\ (langue standard), \dˈojs\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \dˈojʃ\ (langue standard), \dˈojʃ\ (langage familier)
• Maputo : \dˈɔjʃ\ (langue standard), \dˈo.iʃ\ (langage familier)
• Luanda : \dˈojʃ\
• Dili : \dˈojʃ\
• Porto (Portugal) : écouter « dois [dˈojʃ] »
• États-Unis : écouter « dois [dˈojʃ] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « dois [dˈojʃ] »
• Brésil : écouter « dois [dˈojs] »

Références

• « dois » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « dois », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « dois », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « dois », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

Numéraux en portugais 

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
zero	um	dois	três	quatro	cinco	seis	sete	oito	nove	dez	onze	doze	treze	catorze	quinze	dezesseis	dezessete	dezoito	dezenove	vinte

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• dóis
• idos
• sido