esperanto

Voir aussi : Esperanto, espéranto

Aragonais

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

esperanto \Prononciation ?\

1. (Linguistique) Espéranto (langue).

Voir aussi

• esperanto sur l’encyclopédie Wikipédia (en aragonais) 

Basque

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

esperanto \Prononciation ?\

1. (Linguistique) Espéranto (langue).

Prononciation

• Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « esperanto [Prononciation ?] »

Voir aussi

• esperanto sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Bosniaque

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

esperanto \Prononciation ?\

1. (Linguistique) Espéranto (langue).

Voir aussi

• esperanto sur l’encyclopédie Wikipédia (en bosniaque) 

Catalan

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

esperanto \Prononciation ?\ masculin singulier

1. (Linguistique) Espéranto (langue).

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « esperanto [Prononciation ?] »

Voir aussi

• esperanto sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 

Croate

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

esperanto \Prononciation ?\

1. (Linguistique) Espéranto (langue).

Voir aussi

• esperanto sur l’encyclopédie Wikipédia (en croate) 

Danois

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

esperanto \Prononciation ?\

1. (Linguistique) Espéranto (langue).

Voir aussi

• esperanto sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois) 

Espagnol

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

esperanto \Prononciation ?\ masculin

1. (Linguistique) Espéranto (langue).

Prononciation

• Venezuela : écouter « esperanto [Prononciation ?] »

Voir aussi

• esperanto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine esper (« espérer »), du suffixe -ant- (« participe actif présent ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	esperanto \es.pe.ˈran.to\	esperantoj \es.pe.ˈran.toj\
Accusatif	esperanton \es.pe.ˈran.ton\	esperantojn \es.pe.ˈran.tojn\

esperanto \es.pe.ˈran.to\

1. Celui qui espère.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « esperanto [Prononciation ?] »
• Wijchen (Pays-Bas) : écouter « esperanto [Prononciation ?] » (bon niveau)
• Białystok (Pologne) : écouter « esperanto [Prononciation ?] » (bon niveau)

Estonien

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

esperanto \Prononciation ?\

1. (Linguistique) Espéranto (langue).

Synonymes

• esperanto keel

Voir aussi

• esperanto sur l’encyclopédie Wikipédia (en estonien) 

Féroïen

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

esperanto \Prononciation ?\

1. (Linguistique) Espéranto (langue).

Voir aussi

• esperanto sur l’encyclopédie Wikipédia (en féroïen) 

Finnois

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

esperanto \Prononciation ?\

1. (Linguistique) Espéranto (langue).

Voir aussi

• esperanto sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois) 

Galicien

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

esperanto \Prononciation ?\

1. (Linguistique) Espéranto (langue).

Voir aussi

• esperanto sur l’encyclopédie Wikipédia (en galicien) 

Interlingua

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

esperanto \Prononciation ?\

1. (Linguistique) Espéranto (langue).

Voir aussi

• esperanto sur l’encyclopédie Wikipédia (en interlingua) 

Interlingue

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

esperanto \Prononciation ?\

1. (Linguistique) Espéranto (langue).

Voir aussi

• esperanto sur l’encyclopédie Wikipédia (en interlingue) 

Islandais

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

esperanto \Prononciation ?\

1. (Linguistique) Espéranto (langue).

Voir aussi

• esperanto sur l’encyclopédie Wikipédia (en islandais) 

Italien

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

esperanto \e.spe.ˈran.to\ masculin

1. (Linguistique) Espéranto, langue construite internationale la plus répandue, amorcée par Ludwik Lejzer Zamenhof dans le but de résoudre les problèmes de communication entre les peuples.

Dérivés

• esperantista (« espérantiste »)

Prononciation

• Monopoli (Italie) : écouter « esperanto [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « esperanto [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• pensatore
• speratone
• speronate
• spoetarne

Voir aussi

• Esperanto (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• esperanto dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• esperanto dans la bibliothèque Wikilivres (en italien) 

Références

• « esperanto », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « esperanto », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « esperanto », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « esperanto », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « esperanto », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Judéo-espagnol

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

esperanto \Prononciation ?\

1. (Linguistique) Espéranto (langue).

Voir aussi

• esperanto sur l’encyclopédie Wikipédia (en judéo-espagnol) 

Kachoube

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

esperanto \Prononciation ?\

1. (Linguistique) Espéranto (langue).

Voir aussi

• esperanto sur l’encyclopédie Wikipédia (en kachoube) 

Kurde

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

esperanto \Prononciation ?\

1. (Linguistique) Espéranto (langue).

Voir aussi

• esperanto sur l’encyclopédie Wikipédia (en kurde) 

Letton

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

esperanto \Prononciation ?\

1. (Linguistique) Espéranto (langue).

Voir aussi

• esperanto sur l’encyclopédie Wikipédia (en letton) 

Lituanien

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

esperanto \Prononciation ?\

1. (Linguistique) Espéranto (langue).

Voir aussi

• esperanto sur l’encyclopédie Wikipédia (en lituanien) 

Malgache

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

esperanto \espeɾan͡tʷ\

1. (Linguistique) Espéranto (langue).

Voir aussi

• esperanto sur l’encyclopédie Wikipédia (en malgache) 

Norvégien

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

esperanto \Prononciation ?\

1. (Linguistique) Espéranto (langue).

Prononciation

• Bærum (Norvège) : écouter « esperanto [Prononciation ?] »

Voir aussi

• esperanto sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien) 

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

esperanto \Prononciation ?\

1. (Linguistique) Espéranto (langue).

Voir aussi

• esperanto sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien (nynorsk)) 

Novial

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

esperanto \Prononciation ?\

1. (Linguistique) Espéranto (langue).

Voir aussi

• esperanto sur l’encyclopédie Wikipédia (en novial) 

Occitan

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

esperanto \es.pe.'ɾan.tu\ masculin (graphie normalisée)

1. (Linguistique) Espéranto (langue).

Dérivés

• esperantista

Voir aussi

• esperanto sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan) 

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Ouzbek

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

esperanto \Prononciation ?\

1. (Linguistique) Espéranto (langue).

Voir aussi

• esperanto sur l’encyclopédie Wikipédia (en ouzbek) 

Papiamento

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

esperanto \Prononciation ?\

1. (Linguistique) Espéranto (langue).

Polonais

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

esperanto \Prononciation ?\

1. (Linguistique) Espéranto (langue).

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « esperanto [Prononciation ?] »

Voir aussi

• esperanto sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Portugais

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

Singulier	Pluriel
esperanto	esperantos

esperanto \iʃ.pɨ.ɾˈɐ̃.tu\ (Lisbonne) \is.pe.ɾˈə̃.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. (Linguistique) Espéranto (langue).

Prononciation

• Lisbonne : \iʃ.pɨ.ɾˈɐ̃.tu\ (langue standard), \ʃpɨ.ɾˈɐ̃.tu\ (langage familier)
• São Paulo : \is.pe.ɾˈə̃.tʊ\ (langue standard), \is.pe.ɽˈə̃.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \iʃ.pe.ɾˈɐ̃.tʊ\ (langue standard), \iʃ.pe.ɾˈɐ̃.tʊ\ (langage familier)
• Maputo : \eʃ.pɛ.ɾˈã.tu\ (langue standard), \ɛʃ.pɛ.ɾˈãn.θʊ\ (langage familier)
• Luanda : \ɨʃ.pe.ɾˈãn.tʊ\
• Dili : \ʃpɨ.ɾˈãn.tʊ\
• États-Unis : écouter « esperanto [iʃ.pɨ.ɾˈɐ̃.tu] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• apresento
• ponteares
• pretensão

Voir aussi

• esperanto sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « esperanto » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « esperanto », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « esperanto », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « esperanto », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Romanche

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

esperanto \Prononciation ?\

1. (Linguistique) Espéranto (langue).

Voir aussi

• esperanto sur l’encyclopédie Wikipédia (en romanche) 

Roumain

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

esperanto \Prononciation ?\

1. (Linguistique) Espéranto (langue).

Voir aussi

• esperanto sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain) 

Samogitien

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

esperanto \Prononciation ?\

1. (Linguistique) Espéranto (langue).

Voir aussi

• esperanto sur l’encyclopédie Wikipédia (en samogitien) 

Serbo-croate

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

esperanto \Prononciation ?\

1. (Linguistique) Espéranto (langue).

Voir aussi

• esperanto sur l’encyclopédie Wikipédia (en serbo-croate) 

Silésien

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

esperanto \Prononciation ?\

1. (Linguistique) Espéranto (langue).

Voir aussi

• esperanto sur l’encyclopédie Wikipédia (en silésien) 

Slovaque

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	esperanto
Génitif	esperanta
Datif	esperantu
Accusatif	esperanto
Locatif	esperante
Instrumental	esperantom

esperanto \ˈɛs.pɛ.ran.tɔ\

1. (Linguistique) Espéranto.

Voir aussi

• esperanto sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque) 

Slovène

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	esperanto	—	—
Accusatif	esperanto	—	—
Génitif	esperanta	—	—
Datif	esperantu	—	—
Instrumental	esperantom	—	—
Locatif	esperantu	—	—

esperanto \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier

1. (Linguistique) Espéranto (langue).

Suédois

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Indénombrable	esperanto	esperanton

esperanto \Prononciation ?\

1. (Linguistique) Espéranto (langue).

Voir aussi

• esperanto sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois) 

Tchèque

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	esperanto	esperanta
Génitif	esperanta	esperant
Datif	esperantu	esperantům
Accusatif	esperanto	esperanta
Vocatif	esperanto	esperanta
Locatif	esperantě ou esperantu	esperantech
Instrumental	esperantem	esperanty

esperanto \Prononciation ?\ neutre

1. (Linguistique) Espéranto.
   • Vyučovat esperanto.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « esperanto [Prononciation ?] »

Voir aussi

• esperanto sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Vénitien

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

esperanto \Prononciation ?\

1. (Linguistique) Espéranto.

Voir aussi

• esperanto sur l’encyclopédie Wikipédia (en vénitien) 

Wallon

Étymologie

De l’espéranto Esperanto.

Nom commun

esperanto \Prononciation ?\

1. (Linguistique) Espéranto.

Voir aussi

• esperanto sur l’encyclopédie Wikipédia (en wallon)