extermination

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin chrétien exterminatio (« extermination de personne »), du latin exterminare (« détruire »), de ex- et terminus, littéralement hors des limites, sous-entendu pousser hors des limites, exclure, mettre hors jeu, hors d'état de nuire.

Nom commun

Singulier	Pluriel
extermination	exterminations
\ɛks.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃\

extermination \ɛks.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃\ féminin

1. Action d’exterminer ou résultat de cette action.
   • Cette sanglante extermination, qui semblait devoir anéantir le bouddhisme, fut ce qui lui livra presque toute la haute Asie. Repoussé de l'Inde, il se répandit sur tous les pays environnans^[sic], … — (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8)
2. (En particulier) Destruction totale, ruine absolue.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• anéantissement
• éradication
• génocide

Dérivés

• camp d’extermination
• guerre d’extermination

Apparentés étymologiques

• exterminateur
• exterminatif
• exterminer

Traductions

 

• Allemand : Ausrottung (de) féminin
• Anglais : extermination (en)
• Arabe : إبادة (ar) ibèda
• Espagnol : exterminación (es) féminin, exterminio (es) masculin
• Ido : extermino (io)
• Japonais : 絶滅 (ja) zetsumetsu
• Picard : abolich’meint (*)
• Polonais : eksterminacja (pl) féminin, wytępienie (pl) neutre
• Suédois : utrotning (sv)
• Tchèque : vyhlazení (cs)

Vocabulaire apparenté par le sens

• extermination figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : génocide.

Prononciation

• La prononciation \ɛks.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
• France (Lyon) : écouter « extermination [ɛks.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃] »

Voir aussi

• extermination sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « extermination », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
• « extermination », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (extermination)

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

extermination \Prononciation ?\

1. Extermination.

Apparentés étymologiques

• exterminate
• exterminator

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « extermination [Prononciation ?] »