fals

Voir aussi : Fals

Français

Ébauche en français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De l’arabe فلس, du latin follis. Voir aussi fils.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fals \fals\	fulus \f(u.)lus\
	fulûs \f(u.)lus\

fals \fals\ masculin

1. (Numismatique) Monnaie de cuivre produite par le califat des Omeyyades (661-750) et celui des Abbassides (750-1258).
   • Ces sceaux, associés à quelques frappes monétaires de cuivre, les fulûs, interrogent sur la nature des activités menées par ces occupants étrangers et sur le statut de Ruscino : relais administratif et militaire, lieu de rassemblement, place commerciale ? — (Catherine Richarté, « Des musulmans en Provence au Moyen Âge », dans La Fabrique de la France, sous la direction de Dominique Garcia, Flammarion/Inrap, 2021, page 155)

Apparentés étymologiques

• fels
• fils
• flouze
• follis

Traductions

 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Fals
• flas
• lafs

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin falsus.

Adjectif

fals masculin (pour une femme, on dit : falsa)

1. Faux.

Dérivés

• falsamen
• falsesa
• falsetat
• falsia
• falsura

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Catalan

Ébauche en catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin falsus.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	fals [ˈfals]	falsos [ˈfalsus]
Féminin	falsa [ˈfalsə]	falses [ˈfalsəs]

fals [ˈfals]

1. Faux.

Dérivés

• falsament
• falsedat
• falsejar

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « fals [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin falsus.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	fals \ˈfals\	falses \ˈfalses\
Féminin	falsa \ˈfalso̞\	falsas \ˈfalso̞s\

fals \ˈfals\ (graphie normalisée)

1. Faux.
   • Persona falsa.

     Personne fausse.

   • Chifra falsa.

     Chiffre faux.

   • Addicion falsa.

     Addition fausse.

   • Rasonament fals.

     Raisonnement faux.

   • Fals coma una èga.

     Faux comme un arracheur de dents (mot-à-mot : comme une jument).

Dérivés

• falsada
• falsairon
• falsament
• falsamoneda
• falsari
• falsejar
• falsesa
• falsetat
• falsièr
• falsièra
• falsièra
• falsificacion
• falsificar
• falsmonedièr

Antonymes

• verai (« vrai »)

Prononciation

• Béarn (Occitanie) : écouter « fals ['fals] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Roumain

Étymologie

Du latin falsus.

Adjectif

fals \fals\

1. Faux

Synonymes

• greșit, incorect, contrafăcut, neautentic, plăsmuit, artificial

Antonymes

• adevărat, autentic, original, sincer, neprefăcut

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « fals [Prononciation ?] »