falsa

Voir aussi : falsá

Espagnol

Forme d’adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	falso \ˈfal.θo\	falsos \ˈfal.θos\
Féminin	falsa \ˈfal.θa\	falsas \ˈfal.θas\

falsa \ˈfal.θa\ ou \ˈfal.sa\

1. Féminin singulier de falso.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe falsar
Indicatif	Présent	(yo) falsa
		(tú) falsa
		(vos) falsa
		(él/ella/ello/usted) falsa
		(nosotros-as) falsa
		(vosotros-as) falsa
		(os) falsa
		(ellos-as/ustedes) falsa
	Imparfait	(yo) falsa
		(tú) falsa
		(vos) falsa
		(él/ella/ello/usted) falsa
		(nosotros-as) falsa
		(vosotros-as) falsa
		(os) falsa
		(ellos-as/ustedes) falsa
	Passé simple	(yo) falsa
		(tú) falsa
		(vos) falsa
		(él/ella/ello/usted) falsa
		(nosotros-as) falsa
		(vosotros-as) falsa
		(os) falsa
		(ellos-as/ustedes) falsa
	Futur simple	(yo) falsa
		(tú) falsa
		(vos) falsa
		(él/ella/ello/usted) falsa
		(nosotros-as) falsa
		(vosotros-as) falsa
		(os) falsa
		(ellos-as/ustedes) falsa
Impératif	Présent	(tú) falsa
		(vos) falsa
		(usted) falsa
		(nosotros-as) falsa
		(vosotros-as) falsa
		(os) falsa
		(ustedes) falsa

falsa \ˈfal.θa\ ou \ˈfal.sa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de falsar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de falsar.

Espéranto

Étymologie

De falsi (« falsifier, contrefaire ») et -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	falsa \ˈfal.sa\	falsaj \ˈfal.saj\
Accusatif	falsan \ˈfal.san\	falsajn \ˈfal.sajn\

falsa \ˈfal.sa\

1. Faux, falsifié.
   • Falsa dento.

     Fausse dent.

2. Faux, non authentique.
   • Falsa subskribo.

     Fausse signature.

3. Faux, non juste.
   • Falsa noto.

     Fausse note.

4. Mensonger, fallacieux, trompeur.

Synonymes

• falsita (1)
• malvera (2)
• ne aŭtenta (2)
• ne ĝusta (3)
• falsema (4)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « falsa [Prononciation ?] »

Ido

Étymologie

De l’espéranto

Adjectif

falsa \ˈfal.sa\

1. Faux.
2. Fausse.

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin	falso \ˈfal.so\	falsi \ˈfal.si\
Féminin	falsa \ˈfal.sa\	false \ˈfal.se\
superlatif absolu
Masculin	falsissimo \fal.ˈsis.si.mo\	falsissimi \fal.ˈsis.si.mi\
Féminin	falsissima \fal.ˈsis.si.ma\	falsissime \fal.ˈsis.si.me\

falsa \ˈfal.sa\

1. Féminin singulier de falso.

Dérivés

Composés 

• falsa testimonianza (« faux témoignage »)

Dérivés 

• falsamente (« faussement »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Salfa

Occitan

Forme d’adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	fals \ˈfals\	falses \ˈfalses\
Féminin	falsa \ˈfalso̞\	falsas \ˈfalso̞s\

falsa \ˈfalso̞\ féminin (graphie normalisée)

1. Féminin singulier de fals.

Forme de verbe

falsa \ˈfalso̞\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de falsar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de falsar.

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « falsa [Prononciation ?] » (bon niveau)

Portugais

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	falso	falsos
Féminin	falsa	falsas

falsa \fˈaɫ.sɐ\ (Lisbonne) \fˈaw.sə\ (São Paulo) masculin

1. Féminin singulier de falso.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe falsar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela falsa
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) falsa

falsa \fˈaɫ.sɐ\ (Lisbonne) \fˈaw.sə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de falsar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de falsar.

Prononciation

• Lisbonne : \fˈaɫ.sɐ\ (langue standard), \fˈaɫ.sɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \fˈaw.sə\ (langue standard), \fˈaɽ.sə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \fˈaw.sɐ\ (langue standard), \fˈaw.sɐ\ (langage familier)
• Maputo : \fˈaɫ.sɐ\ (langue standard), \fˈaɫ.sɐ\ (langage familier)
• Luanda : \fˈaɾ.sɐ\
• Dili : \fˈaɫ.sə\

Références

• « falsa », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• falsa sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• alfas
• falas