far - Wikiwand

Français

Étymologie

Du latin farsus ^[1] → voir farce qui donne l’ancien français fars avec influence du latin far, farris (« épeautre », « gâteau sacré »). Le breton a farz fourn (« far au four »).

Nom commun

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

Singulier	Pluriel
far	fars
\faʁ\

far \faʁ\ masculin

(À l'origine) Bouillie de blé à laquelle on ajoutait des fruits secs avant cuisson.
- Le far est meilleur avec les pruneaux ayant gardé leur noyau. — (L'École de Cuisine, Paris, éd. de Vergennes, 1979, page 40)
(Aujourd'hui) Plat traditionnel breton, parfois assimilé à un gâteau.
- Cette hospitalité que j'ai sollicitée, je l'accepte à une condition, dit Laura, c'est que tu me permettes de confectionner, pour toi et Guillaume, un gâteau de mon enfance, un gâteau moelleux aux pruneaux qu'on nomme dans mon pays far, le far breton. — (Claudette Combes, Une rose pour le soleil, Cid éditions, 1987)

Hyponymes

far breton

Traductions

Occitan : fars (oc)

Prononciation

La prononciation \faʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.
Lyon (France) : écouter « far [faʁ] »
Paris (France) : écouter « far [fɑʁ] »

Homophones

fard, phare

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

far sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

^[1] « far », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Remove ads

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Verbe 1) Du latin facere.

(Verbe 2) Du latin fari.

(Nom commun 1) Du latin pharus.

(Nom commun 2) Du latin far. Qui a donné notamment l’italien farro (« épeautre »).

Verbe 1

far

Faire.
Copuler, faire l’amour.

Variantes

fair
faire

Verbe 2

far

Dire, parler.

Vocabulaire apparenté par le sens

dire

Nom commun 1

far masculin

Phare.

Nom commun 2

far masculin

Escande, espèce de froment.

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais feor. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de further et de furthest.

Adjectif

Davantage d’informations Nature, Forme ...

Nature	Forme
Positif	far \ˈfɑɹ\ ou \ˈfɑː\
Comparatif	farther \ˈfɑɹ.ðɚ\ ou \ˈfɑː.ðə\
Superlatif	farthest \ˈfɑɹ.ðɪst\ ou \ˈfɑː.ðɪst\

Nature	Forme
Positif	far \ˈfɑɹ\ ou \ˈfɑː\
Comparatif	further \ˈfɝ.ðɚ\ ou \ˈfɜː.ðə\
Superlatif	furthest \ˈfɝ.ðɪst\ ou \ˈfɜː.ðɪst\

far \ˈfɑɹ\ (États-Unis), \ˈfɑː\ (Royaume-Uni)

Lointain.

Dérivés

Far West (Ouest américain, Ouest sauvage)
Far East (Extrême-Orient)

Adverbe

Davantage d’informations Nature, Forme ...

Nature	Forme
Positif	far \ˈfɑɹ\ ou \ˈfɑː\
Comparatif	farther \ˈfɑɹ.ðɚ\ ou \ˈfɑː.ðə\
Superlatif	farthest \ˈfɑɹ.ðɪst\ ou \ˈfɑː.ðɪst\

Nature	Forme
Positif	far \ˈfɑɹ\ ou \ˈfɑː\
Comparatif	further \ˈfɝ.ðɚ\ ou \ˈfɜː.ðə\
Superlatif	furthest \ˈfɝ.ðɪst\ ou \ˈfɜː.ðɪst\

far \ˈfɑɹ\ (États-Unis), \ˈfɑː\ (Royaume-Uni)

Loin.
(Intensificateur d’un comparatif) Beaucoup.
- He was far richer than we had thought.‎
  Il était beaucoup plus riche que nous ne l’avions pensé.