finger

Voir aussi : Finger

Allemand

Forme de verbe

finger \ˈfɪŋɐ\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de fingern.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fingern.

Prononciation

• Berlin : écouter « finger [ˈfɪŋɐ] »

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du vieil anglais finger.

Nom commun

Singulier	Pluriel
finger \ˈfɪŋ.ɡɚ\ ou \ˈfɪŋ.ɡə\	fingers \ˈfɪŋ.ɡɚz\ ou \ˈfɪŋ.ɡəz\

thumb index finger middle finger ring finger little finger

finger \ˈfɪŋ.ɡɚ\ (États-Unis), \ˈfɪŋ.ɡə\ (Royaume-Uni)

1. (Anatomie) Doigt. Parfois exclut le pouce.
   • We have five senses and five fingers and five toes. The starfish eats with five fingers. — (Eleanor Stackhouse Atkinson, The How and Why Library, Life, Section VIII)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Each finger extended represents one-eighth of a cent. Thus when all four fingers and the thumb are extended, all being spread out from one another, it means five-eighths. — (Popular Science Monthly, Vol. 89, p. 81, 1916)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• digit (toujours y compris le pouce)

Hyponymes

• index finger, forefinger
• little finger
• middle finger
• ring finger
• thumb

Holonymes

• hand

Méronymes

• nail

Dérivés

• cross one’s fingers
• fat-finger
• finger bowl
• finger millet
• fingernail
• fingerprint
• fingertip
• ladyfinger
• lift a finger
• mallet finger
• the finger

Vocabulaire apparenté par le sens

• finger figure dans les recueils de vocabulaire en anglais ayant pour thème : magie, corps humain, main.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to finger \ˈfɪŋ.ɡɚ\
Présent simple, 3e pers. sing.	fingers \ˈfɪŋ.ɡɚz\
Prétérit	fingered \ˈfɪŋ.ɡɚd\
Participe passé	fingered \ˈfɪŋ.ɡɚd\
Participe présent	fingering \ˈfɪŋ.ɡɚ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

finger \ˈfɪŋ.ɡɚ\ (États-Unis), \ˈfɪŋ.ɡə\ (Royaume-Uni)

1. Indiquer avec le doigt.
2. (Sexualité) Doigter.
3. (Musique) Doigter.

Prononciation

• \ˈfɪŋ.ɡɚ\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « finger [ˈfɪŋ.ɡɚ] »
• \ˈfɪŋ.ɡə\ (Royaume-Uni)
• Suisse (Genève) : écouter « finger [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « finger [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « finger [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « finger [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

Du vieux norrois fingr.

Nom commun

finger masculin

1. (Anatomie) Doigt.
2. (Anatomie) Doigt, orteil.

Synonymes

• tå

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

finger

1. (Anatomie) Doigt.
2. (Anatomie) Doigt, orteil.

Synonymes

• tean

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

finger \fin.ˈʒɛr\ (voir la conjugaison)

1. Affecter.
2. Feindre.

Norvégien (bokmål)

Étymologie

Du vieux norrois fingr.

Nom commun

Masculin	Indéfini	Défini
Singulier	finger	fingeren
Pluriel	fingrer	fingrene

tommel pekefinger langfinger ringfinger lillefinger

finger \Prononciation ?\

1. (Anatomie) Doigt.

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Du vieux norrois fingr.

Nom commun

Masculin	Indéfini	Défini
Singulier	finger	fingeren
Pluriel	fingrar	fingrane

finger \Prononciation ?\

1. (Anatomie) Doigt.

Suédois

Étymologie

Du vieux norrois fingr.

Nom commun

tumme pekfinger långfinger ringfinger lillfinger

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	finger	fingret
Pluriel	fingrar	fingrarna

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	finger	fingern
Pluriel	fingrar	fingrarna

finger \Prononciation ?\ neutre ou commun

1. (Anatomie) Doigt.

Dérivés

• fingeravtryck (« empreinte digitale »)
• fingerborg (« dé à coudre »)
• fingerfärdighet (« dextérité »)
• fingernagel (« ongle (de main) »)
• fingra (« palper »)
• lillfinger (« auriculaire »)
• långfinger (« majeur »)
• pekfinger (« index »)
• ringfinger (« annulaire »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• finger figure dans le recueil de vocabulaire en suédois ayant pour thème : corps humain.

Prononciation

• Suède : écouter « finger [Prononciation ?] »

Vieil anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

finger

1. (Anatomie) Doigt.
2. (Anatomie) Doigt, orteil.

Synonymes

• ta

Vieux haut allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

finger masculin

1. (Anatomie) Doigt.

Variantes

• fingar

Dérivés

• fingirīn

Références

• Rudolf Schützeichel, Althochdeutsches Wörterbuch, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1989, 4^e édition revue