fondo

Voir aussi : fòndo

Espagnol

Étymologie

Du latin fŭndus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fondo	fondos

fondo \ˈfon.do\ masculin

1. Fond.
   • José Arcadio Buendía pasó los largos meses de lluvia encerrado en un cuartito que construyó en el fondo de la casa para que nadie perturbara sus experimentos. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)

     José Arcadio Buendia passa les longs mois de la saison des pluies cloîtré dans un cabinet qu’il aménagea au fin fond de la maison afin que personne ne vint le déranger dans ses expériences.

2. Fonds.
3. (Chili) Marmite.
4. (Argentine) (Équateur) (Uruguay) (Venezuela) Jardin ou patio à l’intérieur ou à l’arrière d’une maison (en Argentine, Équateur, Uruguay, Venezuela).

Vocabulaire apparenté par le sens

• cabo
• fin, final

Prononciation

• Madrid : \ˈfon.do\
• Séville : \ˈfoŋ.do\
• Mexico, Bogota : \ˈfon.do\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈfoŋ.do\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈfon.do\
• Venezuela : écouter « fondo [ˈfoŋ.do] »

Espéranto

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

fondo \Prononciation ?\

1. Fondation.

Prononciation

• \ˈfon.do\
• Toulouse (France) : écouter « fondo [Prononciation ?] » (bon niveau)

Italien

Étymologie

Du latin fŭndus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fondo \ˈfon.do\	fondi \ˈfon.di\

fondo \ˈfon.do\ masculin

1. Fond.
   • fondo della bottiglia

     fond de la bouteille.

   • fondo oculare.

     fond de l’oeil.

   • pesca a fondo.

     La pêche de fond.

   • nel fondo di una prigione

     Dans le fond d’une prison.

2. (Cuisine) Fond.
   • fondo di cottura.

     fond en cuisine.

3. Fond, fondement.
   • un fondo di verità

     Un fond de vérité.

4. Fond, l’élément essentiel de quelque chose.
   • articolo di fondo.

     Article de fond.

5. Fond, arrière-plan.
   • rumore di fondo.

     Bruit de fond.

6. (Finance) Fonds.
   • fondo di investimento.

     fonds d’investissement.

   • fondo patrimoniale.

     fonds patrimoniaux.

   • Fondo Monetario Internazionale (FMI)

     Fonds Monétaire International.

7. (Sport) Fond, épreuve d’endurance.
   • sci di fondo

     Ski de fond.

   • la maratona é una prova di fondo.

     Le marathon est une épreuve de fond.

Dérivés

Composés 

• a fondo
• di fondo
• doppio fondo
• Fondo monetario internazionale (« FMI, Fonds monétaire international »)
• fondo pensione
• fondo sovrano (« fonds souverain »)
• fondo speculativo (« fond spéculatif »)
• in fondo
• nota di fondo (« note de fond »)
• pozzo senza fondo (« puits sans fond »)
• radiazione cosmica di fondo (« fond diffus cosmologique »)

Dérivés 

• affondo
• bassofondo
• controfondo
• fondame
• fondina
• fondotinta
• fondovalle
• mezzofondo
• sottofondo

Hyponymes

Sport 

• 5000 metri piani
• 10000 metri piani
• corsa campestre
• mezza maratona
• maratona
• 20 kilometro marcha
• 50 kilometro marcha

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	fondo \ˈfon.do\	fondi \ˈfon.di\
Féminin	fonda \ˈfon.da\	fonde \ˈfon.de\

fondo \ˈfon.do\ masculin

1. Profond.

Synonymes

• capitale
• profondo

Dérivés

• piatto profondo (« assiete creuse »)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe fondere
Indicatif	Présent	(io) fondo
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

fondo \ˈfon.do\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe fondere.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• fondo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• fondo dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « fondo », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « fondo », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « fondo », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « fondo », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « fondo », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Songhaï koyraboro senni

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

fondo \Prononciation ?\

1. (Transport) Chemin.
2. Règle.
3. (Grammaire) Loi (grammaticale)

Variantes

• fondaa

Dérivés

• fondadiray : allée
• fondadunbu : brigand
• fondofay : chemin divergéant
• fondogaaru : chemin oblique

Références

• Youssouf Mohamed Haïdara, Youssouf Billo Maïga, et Mohamed Bagna Maïga, Dictionnaire soŋay-français / Kaliima citaabu soŋay-annasaara senni, EDIS, Bamako, 2010.

Zarma

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

fondo \Prononciation ?\

1. (Transport) Chemin, route.
2. Voie.

Dérivés

• fondayze : allée, sentier

Références

• Moussa Djibo, Parlons hausa et zarma / Let's speak Hausa and Zarma / Mu zanta hausa da zabarma / Iri ma salan hausa nda zarma ciine, Éditions Alpha, Niamey, 2001.
• Peace Corps / Niger, Zarma Dictionary [Zarmaciine-English-Français], Niamey, 2001. (Version en-ligne)