fons

Voir aussi : Fons

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin fundus.

Nom commun

fons masculin

1. Fond, base.
2. Fonds de terre.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Moyen français

Ébauche en moyen français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en moyen français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

fons *\Prononciation ?\ masculin

1. Fonds (patrimoine).
   • Ces deniers de remploy suivent les mesmes reiglemens pour y succeder ou en disposer, ausquels le fons vendu estoit sujet. Le père héritier de ses enfants n’y succède. — (Coutumes générales observées au comté et senéchaussée d’Angoumois, 1514, cité par Jean Vigier de la Pile, 1738)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Catalan

Étymologie

Du latin fundus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fons \Prononciation ?\	fons \Prononciation ?\

fons masculin

1. Fond.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « fons [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Apparenté à fundo (« verser, répandre ») ^[1]. De l’indo-européen commun *dhen- (« couler ») ^[2].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	fons	fontēs
Vocatif	fons	fontēs
Accusatif	fontem	fontēs
Génitif	fontis	fontum
Datif	fontī	fontibus
Ablatif	fontĕ	fontibus

fōns \Prononciation ?\ masculin

1. Source, fontaine, eau.
   • fons aquae dulcis, cui nomen Arethusa est — (Cicéron. Verr. 2, 4, 53, § 118)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Source, origine, cause, principe.
   • scribendi recte sapere est et principium et fons — (Horace. A. P. 309)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

• l’accusatif pluriel fait aussi fontīs.

Dérivés

• Fons, Fontana (« divinité de la source »)
• Fontanalia, Fontinalia (« fête en l'honneur des sources »)
• fontalis, fontanus, fontaneus (« de source »)
  • fontana (« source, fontaine »)
• fonticola (« qui habite une source »)
• fonticulus (« petite source »)
• fontigena (« né d'une source »)

Voir aussi

• Fluminis fons sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

• « fons », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « fons », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage radical *dhen-

Occitan

Étymologie

Du latin fundus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fons \funs\	fonzes \ˈfunzes\

fons \ˈfuns\ (graphie normalisée) masculin

1. Fond.
   • L’aiga sustot èra de pena, que la caliá tota tirar, ambe lo torn, del fons d’un potz de sièis canas. — (Enric Mouly, E la barta floriguèt)

     L’eau surtout posait des problèmes, parce qu’il fallait la puiser entièrement, avec le treuil, du fond d’un puits de six canes.

Dérivés

• a fons (« à fond »)
• d’a fons (« tout à fait, complètement »)
• dins lo fons (« dans le fond »)
• de cap a fons (« de fond en comble »)

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	fons \funs\	fonzes \ˈfunzes\
Féminin	fonza \ˈfunzo̞\	fonzas \ˈfunzo̞s\

fons \ˈfuns\ (graphie normalisée)

1. Profond.
   • Davant tu, la mar cristalenca s’espandís coma meravilha. Del tant qu’es linda, ne pòdes veire los mila recantons del fons mai fons, coma las vals secretas d’una montanha ensolelhada. — (Franc Bardòu, La nuèit folzejada)

     Devant toi, la mer cristalline s’étale comme une merveille. De tant qu’elle est claire, tu peux en voir les mille recoins du fond le plus profond, comme les vallées secrètes d’une montagne ensoleillée.

Synonymes

• prigond
• prefond

Variantes dialectales

• hons (Gascon)

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « fons [ˈfuns] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage