gri

Ancien français

Nom commun

gri *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de griu.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (griu)

Breton

Forme de nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	kri	krioù
Adoucissante	gri	grioù
Spirante	cʼhri	cʼhrioù

gri \ˈɡriː\ masculin

1. Forme mutée de kri par adoucissement (k > g).

Forme de verbe 1

Mutation	Forme
Non muté	gri
Adoucissante	ri
Mixte	ri

gri \ˈɡriː\

1. Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif de gober/ober.
   • Dond a ri ganin da vevel ? — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 73)

     Viendras-tu (Venir feras-tu) chez moi comme domestique ?

   • « Komz a ri, pe ne ri ket ? » — (Roparz Hemon, Nenn Jani, Éditions Al Liamm, 1974, page 164)

     « Tu vas parler, ou pas ? »

Forme de verbe 2

Mutation	Forme
Non muté	kri
Adoucissante	gri
Spirante	cʼhri

gri \ˈɡriː\

1. Forme mutée de kri par adoucissement (k > g).

Créole guadeloupéen

Étymologie

Du français gris.

Adjectif

gri \Prononciation ?\

1. (Colorimétrie) Gris, entre le blanc et le noir.
   • I fin pa touvé krab lanmou a-y. On mòso krab-tè on ti koulè gri, évé on gwo mòdan awjanté : Pens Kòwnéliyis Mistikis — (Sandrine et Christiana Benjamin, Krab lanmou [« Mon crabe de cœur »], éditions Nestor (région Guadeloupe), 2012)

     Elle avait enfin trouvé sin crabe de cœur. Un magnifique crabe de terre gris, avec une grosse pince argentée : Pince Cornelius Mysticus