indolore

Français

Étymologie

Du latin indolorius.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	indolore	indolores
	\ɛ̃.dɔ.lɔʁ\

indolore \ɛ̃.dɔ.lɔʁ\

1. Qui ne fait pas mal, qui ne cause pas de souffrance, sans douleur.
   • Cet examen simple, indolore et faiblement irradiant permet d’analyser la solidité de l’os en mesurant la masse de calcium, la densité minérale osseuse (DMO), donnée en g/cm³. Plus la DMO est faible, plus le risque de fracture est élevé. — (France Mutuelle Magazine, n^o 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 23)
2. Qui est le siège d’aucune souffrance.
   • Elle n’avait plus une partie du corps qui fût indolore et cependant il découvrit des places de douleurs presque vides et il les emplit. — (Joris-Karl Huysmans, Sainte Lydwine de Schiedam, 1912, page 271)

Synonymes

• indolent (Médecine) (1)

Antonymes

• douloureux (1, 2)
• endolori (2)

Traductions

 

• Allemand : schmerzfrei (de), schmerzlos (de)
• Anglais : painless (en)
• Biélorusse : бязбольны (be) biazbol’ny
• Espéranto : sendolora (eo)
• Grec : ανώδυνος (el) anódhinos
• Hongrois : fájdalommentes (hu)
• Italien : indolore (it)
• Picard : qu'i `n fé nin `d må (*)
• Polonais : bezbolesny (pl)
• Portugais : indolor (pt)
• Russe : безболезненный (ru) bezboleznennyï

Prononciation

• Aude (France) : écouter « indolore [Prononciation ?] »

Paronymes

• incolore

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• endolori

Références

• « indolore », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du latin indolorius.

Adjectif

Singulier	Pluriel
indolore \in.do.ˈlo.re\	indolori \in.do.ˈlo.ri\

indolore \in.do.ˈlo.re\

1. Indolore, qui ne fait pas mal, qui ne cause pas de souffrance, sans douleur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• indoloro

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	indoloro \in.do.ˈlo.ro\	indolori \in.do.ˈlo.ri\
Féminin	indolora \in.do.ˈlo.ra\	indolore \in.do.ˈlo.re\

indolore \in.do.ˈlo.re\

1. Féminin pluriel de indoloro.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « indolore », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « indolore », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « indolore », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « indolore », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « indolore », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage