interne

Voir aussi : interné, intèrne

Français

Étymologie

(1561) Emprunt savant au latin internus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	interne	internes
	\ɛ̃.tɛʁn\

interne \ɛ̃.tɛʁn\ masculin et féminin identiques

1. (Didactique) (Médecine) Qui est en dedans, qui appartient au dedans du corps.
   • Maladie interne : qui a son siège dans un organe intérieur.
   • Pathologie interne : celle qui s’occupe des maladies internes.
2. (Botanique) Qui est caché.
   • Boutons internes : ceux qui restent cachés jusqu’à l’époque du bourgeonnement.
3. (Géométrie) Qui se trouve à l’intérieur d’une figure.
   • Les angles internes d’un polygone.
4. Organisé à l’intérieur d’une organisation, sans lui être extérieur.
   • Il n’est quand même pas anormal que la cellule interne qui s’occupe des violences sexuelles s’autosaisisse, quand elle est en copie, d’une lettre de suicide. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 6)
5. (Littérature) Le narrateur interne est un personnage de l'histoire. Contrairement au narrateur omniscient, le narrateur interne est un type de narrateur qui fait partie de l'histoire qu'il raconte. Cela implique qu'il est un personnage de l'histoire.

Dérivés

• agression interne
• audit interne
• classe interne
• complément d’objet interne
• conduit auditif interne
• condyle interne
• crête occipitale interne
• cuisine interne
• décapitation interne
• droit interne
• écorce interne
• flexibilité interne
• focalisation interne
• fonction interne
• horloge interne
• jointure interne
• lien interne
• loi de composition interne
• moteur à combustion interne
• médecine interne
• muscle droit interne 
• muscle droit interne de l’œil
• muscle droit interne de la cuisse
• muscle intercostal interne
• muscle oblique interne
• muscle oblique interne de l’abdomen
• muscle obturateur interne
• muscle péristaphylin interne
• muscle ptérygoïdien interne
• muscle sphincter interne de l’anus
• muscle sphincter interne de l’urètre
• muscle vaste interne
• oreille interne
• parasite interne
• parasitisme interne
• péristaphylin interne
• plan d’urgence interne (PUI)
• pluriel interne
• préservatif interne
• protubérance occipitale interne
• rame interne
• renflouement interne
• replacement interne
• reproduction interne
• résistance interne
• sens interne
• sphincter interne de l’anus
• sphincter interne de l’urètre de Henle
• sphincter interne du canal anal
• système de transport interne
• taux de rentabilité interne (TRI)
• thèque interne

Vocabulaire apparenté par le sens

• interne figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : ordinateur, justice, élève, réanimation, sommeil, anus, hôpital.

Traductions

relatif au dedans 

• Allemand : innerlich (de), intern (de), inwendig (de)
• Anglais : internal (en) ; inner (en) (e.g., inner ear)
• Catalan : interior (ca), intern (ca)
• Cornique : a-bervedh (kw)
• Danois : indre (da), intern (da)
• Espagnol : interior (es), interno (es)
• Espéranto : interna (eo)
• Féroïen : insti (fo), innan- (fo)
• Finnois : sisäinen (fi)
• Ido : interna (io)
• Italien : interno (it)
• Néerlandais : binnenste (nl), binnenlands (nl), intern (nl), inwendig (nl)
• Occitan : intèrne (oc), intèrn (oc)
• Palenquero : intenno (*)
• Papiamento : interno (*)
• Polonais : wewnętrzny (pl)
• Portugais : interno (pt), interior (pt), interna (pt) féminin, internos (pt) masculin pluriel, internas (pt) féminin pluriel
• Russe : внутренний (ru) vnutrennij
• Same du Nord : siskkáldas (*)
• Tchèque : vnitřní (cs)

qui est dedans, caché 

• Anglais : endogenous (en) ; inner (en)
• Occitan : intèrn (oc), intèrne (oc)

Qui se trouve à l’intérieur d’une figure 

• Anglais : interior (en), internal (en)
• Occitan : intèrn (oc), intèrne (oc)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	interne	internes
	\ɛ̃.tɛʁn\

interne \ɛ̃.tɛʁn\ masculin et féminin identiques

1. (Éducation) Dans les établissements scolaires, élève qui habite à l’intérieur de l’établissement.
2. (Médecine) Dans les hôpitaux civils, étudiant en médecine qui, à la suite du concours de l’Internat, devient le collaborateur du chef de service et assure le service de garde.
   • — Eh bien, voyez l’interne de service. Il vous renseignera mieux que je ne puis le faire. Vous le trouverez à la salle de garde. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 47)
   • Il existe donc une transformation majeure du schéma corporel qui peut parfois atteindre d’incroyables situations dans lesquelles le patient ne reconnaît plus comme sien son bras ou sa jambe gauche, voire la moitié gauche de son corps ! C’est toujours une situation ahurissante pour un jeune interne en neurologie de faire soi-même cette expérience au caractère déréalisant. — (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 86)
   • Il porte un jean et une veste en cuir. À peine sorti de l’internat et peut-être même encore interne. — (Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020)

Dérivés

• FFI (faisant fonction d’interne)

Traductions

 

• Anglais : intern (en)
• Espagnol : interno (es)
• Néerlandais : intern (nl) masculin, interne (nl) féminin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe interner
Indicatif	Présent	j’interne
		il/elle/on interne
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’interne
		qu’il/elle/on interne
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) interne

interne \ɛ̃.tɛʁn\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de interner.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de interner.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de interner.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de interner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de interner.

Prononciation

• La prononciation \ɛ̃.tɛʁn\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁn\.
• France : écouter « interne [ɛ̃.tɛʁn] »
• France (Lyon) : écouter « interne [Prononciation ?] »

Paronymes

• interniste

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• en tenir
• interné
• nièrent
• renient
• Retinne

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (interne), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Forme d’adjectif

Nature	Terme
Positif	intern
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

interne \ɪnˈtɛʁnə\

1. Déclinaison de l'adjectif intern (cf. tableau).

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « interne [ɪnˈtɛʁnə] »

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe internar
Subjonctif	Présent	que (yo) interne
		que (tú) interne
		que (vos) interne
		que (él/ella/ello/usted) interne
		que (nosotros-as) interne
		que (vosotros-as) interne
		que (os) interne
		(ellos-as/ustedes) interne
	Imparfait (en -ra)	que (yo) interne
		que (tú) interne
		que (vos) interne
		que (él/ella/ello/usted) interne
		que (nosotros-as) interne
		que (vosotros-as) interne
		que (os) interne
		(ellos-as/ustedes) interne
	Imparfait (en -se)	que (yo) interne
		que (tú) interne
		que (vos) interne
		que (él/ella/ello/usted) interne
		que (nosotros-as) interne
		que (vosotros-as) interne
		que (os) interne
		(ellos-as/ustedes) interne
	Futur	que (yo) interne
		que (tú) interne
		que (vos) interne
		que (él/ella/ello/usted) interne
		que (nosotros-as) interne
		que (vosotros-as) interne
		que (os) interne
		(ellos-as/ustedes) interne
Impératif	Présent	(tú) interne
		(vos) interne
		(usted) interne
		(nosotros-as) interne
		(vosotros-as) interne
		(os) interne
		(ustedes) interne

interne \inˈteɾ.ne\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de internar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de internar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de internar.

Prononciation

• Madrid : \inˈteɾ.ne\
• Séville : \iŋˈteɾ.ne\
• Mexico, Bogota : \inˈteɾ.ne\
• Santiago du Chili, Caracas : \iŋˈteɾ.ne\
• Montevideo, Buenos Aires : \inˈteɾ.ne\

Espéranto

Étymologie

(1887) Attesté dans Unua Libro de Louis-Lazare Zamenhof. Composé de la racine intern (« intérieur, dedans ») et de la finale -e (adverbe).

Adverbe

interne \in.ˈter.ne\

1. Dedans, à l’intérieur, intérieurement.

Synonymes

• ene

Antonymes

• ekstere

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « interne [Prononciation ?] »

Ido

Étymologie

De interna avec le suffixe -e des adverbes.

Adverbe

interne \in.ˈtɛr.nɛ\

1. À l’intérieur.

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	interno \in.ˈtɛr.no\	interni \in.ˈtɛr.ni\
Féminin	interna \in.ˈtɛr.na\	interne \in.ˈtɛr.ne\

interne \in.ˈtɛr.ne\

1. Féminin pluriel de interno.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Tirenne

Latin

Étymologie

Dérivé de internus, avec le suffixe -e.

Adverbe

interne \Prononciation ?\

1. Au dedans.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

interne \Prononciation ?\

1. Vocatif masculin singulier de internus.

Références

• « interne », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe internar
Subjonctif	Présent	que eu interne
		que você/ele/ela interne
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) interne

interne \ĩ.ˈtɛɾ.nɨ\ (Lisbonne) \ĩ.ˈtɛr.ni\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de internar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de internar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de internar.

Slovène

Forme d’adjectif

interne \Prononciation ?\

1. Accusatif masculin pluriel de interen.
2. Génitif féminin singulier de interen.
3. Nominatif féminin pluriel de interen.
4. Accusatif féminin pluriel de interen.