Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte

klasse

De Wiktionnaire, le dictionnaire libre

Remove ads
Voir aussi : Klasse

Allemand

Étymologie

Du nom commun Klasse (« classe ») – cf. Duden / Wortgeschichten ci-dessous.

Adjectif

klasse \ˈklasə\ indéclinable (voir notes)

  1. (Familier) Magnifique, super, génial, formidable.
    • Auf Facebook wirbt die Seite Primark Fans seit dem 16. November für ein angebliches Gewinnspiel des Einzelhändlers Primark. „Um dieses Jahr Weihnachten zu feiern, versenden wir spezielle Geschenktüten an alle, die ‚Frohe Weihnachten‘ teilen und kommentieren“, heißt es. „Klasse Idee, wenn es kein Fake ist“, kommentiert eine Nutzerin den Beitrag. — (Matthias Bau, Faktencheck – „Frohe Weihnachten“: Dieses Gewinnspiel stammt nicht von Primark sur Correctiv, 24 novembre 2022)
      Sur Facebook, la page Primark Fans fait la promotion depuis le 16 novembre pour un prétendu concours du détaillant Primark. « Pour célébrer Noël cette année, nous envoyons des sacs cadeaux spéciaux à tous ceux qui partagent et commentent 'Joyeux Noël' », peut-on lire. « Super idée, dans la mesure où ce n’est pas un faux », selon un commentaire de l’article par une utilisatrice.
    • Ganz besonders glücklich ist Mechthild Winter aus Mühlheim-Lämmerspiel. Seit Jahren ist sie ein treuer „Holiday on Ice“- Fan: „Zwei Jahre gab es wegen der Pandemie keine Show. Ich war auf Entzug. Die Kostüme sind wie immer einmalig. Die Show ist klasse. — (Kathrin Rosendorff, « Premiere von neuer „Holiday on Ice“-Show in Frankfurt gefeiert », dans Frankfurter Rundschau, 4 janvier 2023 [texte intégral])
      Mechthild Winter, de Mühlheim-Lämmerspiel, est particulièrement heureuse. Depuis des années, elle est une fidèle fan de Holiday on Ice : « Pendant deux ans, il n’y a pas eu de spectacle à cause de la pandémie ; j’étais en manque. Les costumes sont comme toujours uniques, et le spectacle est magnifique.
    • Viele Menschen würden ihn [Horst Schlämmer] wählen. Er ist ein Charismatiker wie Lafontaine, ein Populist wie Seehofer, ein Charmebolzen wie Westerwelle. Ehrlich gesagt: Ich schwanke. Westerwelle ist ja auch klasse: Der will, dass wir weniger Steuern zahlen, und dafür verschwindet dann auch der Schuldenberg des Staates. Die Grünen sind auch klasse: Sie versprechen ganz viele Arbeitsplätze. Aber nicht vier Millionen. Das bringt nur der Steinmeier. Der ist am klassesten. Er krempelt die Ärmel hoch und schafft die Arbeitslosigkeit einfach ab. Zack, Vollbeschäftigung! — (Martin Jasper, « Leitartikel: Schlämmer oder Steinmeier », dans Braunschweiger Zeitung, 4 août 2009 [texte intégral])
      Beaucoup de gens voteraient pour lui [Horst Schlämmer]. Il est charismatique comme Lafontaine, populiste comme Seehofer, charmeur comme Westerwelle : honnêtement, j’hésite. Westerwelle est formidable aussi : il veut que nous payions moins d’impôts, et en même temps, la montagne de dettes de l’État disparaîtrait également. Les Verts sont également formidables : ils promettent un tas d’emplois. Mais pas quatre millions : ça, seul Steinmeier peut le faire. Il est le plus formidable de tous : il retrousse ses manches et supprime tout simplement le chômage. Paf, le plein emploi !
    • „Theater ist klasse, Hörspiel noch klasser!“ meinte eine kleine Schülerin, die am Audioprojekt der Mittelschule in Wien teilgenommen hatte. — (Gabriele Barth, August 2024 - Hörspielproduktionen mit Kindern und Jugendlichen sur Infolettre du Deutscher Theaterverlag, août 2024)
      « Le théâtre, c’est super, et la dramatique sonore encore plus super ! », a opiné une petite écolière qui avait participé au projet audio du collège de Vienne.
  2. (En particulier) (Familier) Classe : beau, super, en particulier aussi distingué.
    • Oskar versorgte mich mit Aufträgen und – wichtiger – mit einem Gegenüber, das ich mochte. Es war eine Freude, am sehr frühen Morgen um halb elf ins Büro zu kommen und ihn zu erfreuen, indem ich sagte: «Klasse Hemd!» — (Constantin Seibt, « Der, der du niemals sein wirst – Zeiten des Wartens, Zeiten des Kämpfens », dans Republik, 23 juillet 2020 [texte intégral])
      Oskar m’a soutenu avec des commandes et – ce qui est plus important encore – a été un interlocuteur que j’appréciais. C’était un plaisir de venir au bureau très tôt le matin à dix heures et demie et de lui faire plaisir en disant: « Quelle chemise classe ! »

Notes

  • L’usage est plutôt attributif qu’épithète.
  • Cet adjectif est normalement indéclinable ; les formes déclinées se rapportent à la variante autrichienne klass, qui quant à elle se décline normalement.
  • Exceptionnellement, on retrouve aussi en tant qu’attribut le comparatif ou le superlatif (sens 1, 3e et 4e exemples).

Variantes

Synonymes

Forme d’adjectif

klasse \ˈklasə\

  1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de klass.
  2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de klass.
  3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de klass.
  4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de klass.
  5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de klass.
  6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de klass.
  7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de klass.
  8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de klass.
  9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de klass.

Prononciation

Références

Remove ads

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

klasse \Prononciation ?\ commun

  1. Classe.

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

klasse \Prononciation ?\ neutre

  1. Classe.

Néerlandais

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads