koto

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (Siècle à préciser) Du japonais 琴, koto.

(Nom commun 2) Nom de cet arbre en Côte d'Ivoire.

(Nom commun 3) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
koto	kotos
\ko.to\

koto \ko.to\ masculin

1. (Musique) Instrument de musique japonais à cordes pincées de la catégorie des cithares sur table.
   • Alors, que reste-t-il pour « satisfaire aux questions des curieux » ? Il reste le récit mouvementé de cet accord lentement négocié entre un Ciel bienveillant et sa postérité terrestre, et la filiation impériale ininterrompue qui en témoigne. Mais surtout, une gratitude obscure et fervente qui ne s’exprime pas en dogmes mais se danse presque journellement dans les sanctuaires shinto au son du tambour, de la flûte, du koto (une harpe posée à plat) et du petit orgue à bouche. — (Nicolas Bouvier, Chronique japonaise, Petite Bibliothèque Payot, 2006, page 22)
   • Elle jouait du koto, ce qui constituait pratiquement sa seule distraction, dont le son aussi réservé que son caractère était souvent étouffé comme le gazouillis des petits oiseaux. — (Yōko Ogawa, Manuscrit zéro, traduction de Rose-Marie Makino, Actes Sud, 2011, page 31)
   • Assis sur le tapis moelleux, ils écoutèrent un disque de koto, la harpe japonaise à treize cordes, proposé depuis peu par H.M.V. Japon et assez à la mode. — (Philip K. Dick, Le Maître du Haut Château, 1962 ; traduit de l’anglais américain par Jean Sola, 2012, page 143)
   • Tendre, le bois du paulownia est particulièrement apte à être gravé. On l’utilise pour les planches d’estampes ukioye, ces « images du monde flottant », c’est-à-dire des vanités de ce monde. C’est aussi, comme le note Sei Shônagon, le bois dont on confectionne les cithares nommées koto, d’abord jouées à la cour impériale et dont l’usage allait se répandre jusqu’à devenir l’instrument par excellence d’une éducation féminine soignée. — (Véronique Brindeau, Hanafuda – Le Jeu des fleurs, Picquier poche, 2014, page 94)

Variantes

• gotto

Dérivés

• atzoumakoto

Hyperonymes

• cordophone

Traductions

 

• Okinawaïen : 琴 (*), 箏 (*), くとぅ (*) kutu, くとぅー (*) kutuu

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
koto	kotos
\Prononciation ?\

koto \Prononciation ?\ masculin

1. (Botanique) Nom vernaculaire et commercial de deux arbres africains dont l'appellation binomiale est Pterygota bequaertii et Pterygota macrocarpa, arbres de la famille des Malvacées (Malvaceae), originaires de la zone équatoriale de l’ouest de l’Afrique. Ces arbres pouvant atteindre 30 mètres donnent un bois tendre et clair utilisé pour la menuiserie intérieure.

Synonymes

• aké
• érable d’Afrique

Notes

• Ne pas confondre avec le koto, arbre de la forêt bolivienne.

Traductions

 

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
koto	kotos
\Prononciation ?\

koto \Prononciation ?\ masculin

1. Savon noir artisanal fabriqué en Afrique de l’ouest avec des cendres et des huiles végétales locales.
   • Le savon noir communément appelé ‘’Koto’’ tend à disparaître. Fabriqué à base des débris de régime de palme, de l’huile rouge, et de l’eau, le ‘’Koto’’, ne se retrouve plus dans les ménages avec l’avènement des savons de Marseille et autres. — (Bénin : Koto, précieux savon (noir) en voie de disparition à Cotonou sur La tribune nouvelle du 10-09-206. Site consulté le10-09-2022)

Traductions

 

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « koto [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « koto [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « koto [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Otok
• Toko, toko

Voir aussi

• koto sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du japonais 琴, koto.

Nom commun

Singulier	Pluriel
koto \ˈkoʊ.toʊ\ ou \ˈkəʊ.təʊ\	kotos \ˈkoʊ.toʊz\ ou \ˈkəʊ.təʊz\

koto \ˈkoʊ.toʊ\ (États-Unis), \ˈkəʊ.təʊ\ (États-Unis)

1. Koto (instrument de musique).

Anagrammes

• took

Voir aussi

• koto sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espéranto

Étymologie

De l’allemand Kot.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	koto \ˈko.to\	kotoj \ˈko.toj\
Accusatif	koton \ˈko.ton\	kotojn \ˈko.tojn\

koto

1. Boue, vase.
2. (Par extension) Chiasse, merde.

Dérivés

• koti
• kotŝirmilo

Synonymes

Selles 

• feko
• kako
• merdo

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « koto [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « koto [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Koto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Finnois

Étymologie

De kota.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	koto	kodot
Génitif	kodon	kotojen
Partitif	kotoa	kotoja
Accusatif	koto [1] kodon [2]	kodot
Inessif	kodossa	kodoissa
Élatif	kodosta	kodoista
Illatif	kotoon	kotoihin
Adessif	kodolla	kodoilla
Ablatif	kodolta	kodoilta
Allatif	kodolle	kodoille
Essif	kotona	kotoina
Translatif	kodoksi	kodoiksi
Abessif	kodotta	kodoitta
Instructif	—	kodoin
Comitatif	—	kotoine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	kotoni	kotomme
2e personne	kotosi	kotonne
3e personne	kotonsa

koto \ˈko.to\

1. (Dialectal) Maison, chez-soi.

Dérivés

Noms :

• lintukoto

Adjectifs :

• kotoisa
• kotoperäinen

Adverbes :

• kotoa
• kotona
• kotoisin
• kotosalla

Forme de nom commun

koto \ˈkoto\

1. Accusatif II singulier de koto.

Anagrammes

• koot

Ibatan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

koto \Prononciation ?\

1. Pou.

Ido

Étymologie

Mot composé de kot- et -o « substantif ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
koto \Prononciation ?\	koti \Prononciation ?\

koto \ˈkɔ.tɔ\

1. Cote (nombre, pas: taxe).

Anagrammes

• toko

Khamnigan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

koto [kʰɔtʰɔ]

1. Ville.

Notes

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références

• Juha Janhunen, 2003, Khamnigan Mongol, The Mongolic Languages, pp. 83-101, Londres, Routledge.